Vertimas pateikiamas informaciniais tikslais. Teisinę galią turi tik versija prancūzų kalba.
2026 m. rugsėjo 29 d. redakcija
Svetainės eu.klytic.com leidėjas yra DEDICACE SOFTWARE, SAS, kurios įstatinis kapitalas – 10 000 €, 4 route de la Côte à Bournet, 16440 Mouthiers-sur-Boëme, France, SIRET 531 466 167 00032 (toliau – Klytic arba mes), kuri yra per svetainę renkamų asmens duomenų valdytoja.
Visais su Jūsų asmens duomenimis susijusiais klausimais galite rašyti mums adresu [email protected].
Šioje politikoje paaiškinama, kaip tvarkome svetainės lankytojų ir per ją su mumis susisiekiančių asmenų asmens duomenis pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) ir Prancūzijos įstatymą „Informatique et Libertés“.
Duomenų, kuriuos tvarkome savo klientų vardu teikdami Klytic paslaugas (el. paštas, dokumentai, CRM, telefonija, el. laiškų filtravimas), tvarkymą reglamentuoja mūsų bendrosios pardavimo sąlygos ir puslapis Duomenų apsauga.
Renkame tik būtinus duomenis:
- duomenis, kuriuos įvedate mūsų formose (kontaktai, komercinio pasiūlymo užklausa, nemokamas bandomasis laikotarpis, prenumerata, tapimas partneriu): pavardę, vardą, el. pašto adresą, telefono numerį, įmonės pavadinimą ir informaciją apie savo projektą, kurią mums pateikiate;
- techninius duomenis, susijusius su Jūsų naršymu: IP adresą, naršyklės ir įrenginio tipą, peržiūrėtus puslapius, prisijungimo datą ir laiką.
Privalomi laukai formose yra pažymėti. Be šios informacijos negalėtume išnagrinėti Jūsų užklausos.
Jūsų duomenys naudojami siekiant:
- atsakyti į Jūsų užklausas dėl kontakto, komercinio pasiūlymo ar partnerystės ir išsiųsti Jums gavimo patvirtinimą: Jūsų prašymu taikomos ikisutartinės priemonės;
- suteikti nemokamą bandomąjį laikotarpį arba įforminti prenumeratą: sutarties vykdymas;
- teikti Jums, kaip profesionalui, su Jūsų užklausa susijusią informaciją apie mūsų paslaugas: teisėtas interesas, suteikiant galimybę bet kada tam nepritarti;
- užtikrinti svetainės saugumą ir užkirsti kelią piktnaudžiavimui (šlamštas, atakos): teisėtas interesas;
- matuoti svetainės lankomumą nenaudojant slapukų, siekiant ją tobulinti: teisėtas interesas.
Mes neparduodame ir nenuomojame Jūsų duomenų ir nenaudojame jų tikslinei reklamai.
Jūsų duomenys skirti tik tiems Klytic komandų nariams, kurie atsakingi už Jūsų užklausos nagrinėjimą, o jei užklausa susijusi su kita geografine zona, – tos zonos Klytic subjektui.
Juos gali tvarkyti mūsų techninių paslaugų teikėjai tiek, kiek būtina jų užduotims atlikti:
- Hetzner Online GmbH (Vokietija), svetainės prieglobos paslaugų teikėjas;
- BunnyWay d.o.o. – bunny.net (Slovėnija), turinio pristatymo tinklas (CDN), spartinantis svetainės rodymą;
- Google (reCAPTCHA), formų apsaugos nuo šlamšto paslauga;
- Google Fonts, tam tikriems šriftams rodyti.
Lankomumas matuojamas naudojant Matomo, talpinamą mūsų pačių serveriuose: statistika neperduodama jokioms trečiosioms šalims.
Svetainė talpinama Europos Sąjungoje (Vokietijoje).
Kai kurie paslaugų teikėjai, pavyzdžiui, Google, gali tvarkyti duomenis už Europos Sąjungos ribų. Toks perdavimas vykdomas taikant tinkamas apsaugos priemones: Europos Komisijos sprendimą dėl tinkamumo (visų pirma ES ir JAV duomenų apsaugos sistemą) arba standartines sutarčių sąlygas.
- neįgyvendintos kontaktų ir komercinių pasiūlymų užklausos: 3 metai nuo paskutinio mūsų bendravimo;
- klientų duomenys: visą sutartinių santykių laikotarpį, o vėliau – įstatymų nustatytus senaties ir archyvavimo terminus;
- techniniai ir saugumo žurnalai: ne ilgiau kaip 12 mėnesių;
- lankomumo statistika: ne ilgiau kaip 25 mėnesius.
Pasibaigus šiems terminams, duomenys ištrinami arba anonimizuojami.
Svetainėje nenaudojami jokie reklaminiai ar socialinių tinklų slapukai. Joje įrašomi tik:
- kalbos slapukas (wp-wpml_current_language), kuris 24 valandas įsimena pasirinktą kalbą;
- techniniai slapukai, griežtai būtini svetainės veikimui ir saugumui užtikrinti;
- puslapiuose su apsaugota forma – Google reCAPTCHA paslaugos slapukai, leidžiantys atskirti žmones nuo robotų.
Matomo lankomumo matavimas sukonfigūruotas nenaudojant sekimo slapukų.
Slapukus bet kada galite ištrinti arba užblokuoti savo naršyklės nustatymuose. Vis dėlto užblokavus techninius slapukus gali nepavykti išsiųsti formų.
Pagal BDAR turite teisę susipažinti su savo duomenimis, reikalauti juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą, nesutikti su jų tvarkymu, teisę į duomenų perkeliamumą, taip pat teisę nustatyti nurodymus dėl jų likimo po Jūsų mirties. Kai tvarkymas grindžiamas Jūsų sutikimu, galite jį bet kada atšaukti.
Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, parašykite mums adresu [email protected], nurodydami savo prašymo dalyką. Atsakysime per vieną mėnesį.
Jei manote, kad Jūsų teisės nepaisomos, galite pateikti skundą CNIL (www.cnil.fr) arba savo šalies duomenų apsaugos priežiūros institucijai.
Taikome tinkamas technines ir organizacines priemones Jūsų duomenims apsaugoti: ryšio šifravimą (HTTPS), taikomųjų programų ugniasienę, kenkėjiškos prieigos filtravimą, prieigos suteikimą tik įgaliotiems asmenims ir reguliarias atsargines kopijas.
Šią politiką galime keisti, visų pirma atsižvelgdami į teisės aktų ar mūsų paslaugų pokyčius. Paskutinio atnaujinimo data nurodyta šio puslapio viršuje.
