Vertimas pateikiamas informaciniais tikslais. Teisinę galią turi tik versija prancūzų kalba.
2026 m. rugsėjo 29 d. redakcija
Šiose naudojimo sąlygose nustatomos konkrečios naudojimosi paslauga Klytic Mail, kurią DEDICACE SOFTWARE (toliau – Paslaugų teikėjas) teikia savo verslo klientams (toliau – Klientas), sąlygos.
Jos papildo Paslaugų teikėjo bendrąsias pardavimo sąlygas, kurios ir toliau taikomos bet kokiam paslaugos užsakymui.
Užsisakydamas Klytic Mail ir juo naudodamasis, Klientas be išlygų sutinka su šiomis naudojimo sąlygomis.
Į kiekvieną Klytic Mail paskyrą automatiškai įtraukiama paslauga Klytic MTA Essential, visų pirma skirta su paskyra susijusiems el. pašto srautams filtruoti ir apsaugoti.
Naudojimasis Klytic MTA Essential neatsiejamas nuo Klytic Mail paskyros ir nėra atskiras Kliento užsakymas.
Užsisakydamas Klytic Mail paskyrą ar ja naudodamasis, Klientas taip pat patvirtina, kad susipažino su Klytic MTA naudojimo sąlygomis, ir be išlygų jas priima naudodamasis Klytic MTA Essential funkcija.
Klytic MTA naudojimo sąlygos taikomos Klytic MTA Essential tiek, kiek jos suderinamos su Essential pasiūlymo savybėmis ir apribojimais.
Atskiro Klytic MTA pasiūlymo, kai toks siūlomas, užsakymui taikomos šiam pasiūlymui taikomos užsakymo sąlygos ir Klytic MTA naudojimo sąlygos.
Klytic Mail skirtas profesiniam naudojimui, laikantis taikomų įstatymų ir kitų teisės aktų.
Klientas atsako už tai, kaip paslauga naudojasi jo naudotojai, ir visų pirma įsipareigoja nenaudoti paslaugos siekiant:
- siųsti apgaulingus, klaidinančius ar neteisėtus pranešimus;
- platinti turinį, prieštaraujantį įstatymams, trečiųjų šalių teisėms ar viešajai tvarkai;
- masiškai siųsti nepageidaujamus pranešimus ar dalyvauti šlamšto kampanijose;
- platinti kenkėjišką programinę įrangą, virusus, nuorodas ar priedus, skirtus pažeisti sistemą;
- apsimesti trečiuoju asmeniu arba naudoti adresą ar domeną taip, kad gavėjai galėtų būti suklaidinti;
- apeiti saugumo, filtravimo ar autentifikavimo mechanizmus;
- pažeisti arba bandyti pažeisti Paslaugų teikėjo ar trečiųjų šalių sistemas.
Klientas taip pat užtikrina, kad būtų laikomasi taisyklių, taikomų tiesioginei rinkodarai, asmens duomenų apsaugai, intelektinei nuosavybei ir konfidencialumui.
Kiekvienas naudotojas turi turėti savo paskyrą. Draudžiama tais pačiais prisijungimo duomenimis naudotis keliems asmenims, išskyrus atvejus, kai konkretus paslaugos mechanizmas aiškiai numato bendrą prieigą.
Klientas atsako už savo naudotojų paskyrų valdymą, visų pirma jų kūrimą, keitimą, išjungimą ir ištrynimą.
Prisijungimo duomenys, slaptažodžiai, atkūrimo kodai, raktai, autentifikavimo žetonai ir kiti prieigą prie paslaugos suteikiantys elementai yra griežtai konfidencialūs.
Klientui ir jo naudotojams visų pirma draudžiama:
- atskleisti savo prisijungimo duomenis neįgaliotai trečiajai šaliai;
- saugoti prieigos kodus nesaugioje vietoje;
- pakartotinai naudoti kompromituotą slaptažodį kitose paslaugose;
- perduoti SMS žinute, programėle ar kitu būdu gautą autentifikavimo kodą jo prašančiam asmeniui;
- išjungti arba apeiti įdiegtas saugumo priemones.
Bet koks iš pradžių suteiktas slaptažodis ar kita slapta autentifikavimo priemonė turi būti pakeisti, kai to pareikalauja paslauga ar Paslaugų teikėjas. Slaptažodžiai taip pat turi būti nedelsiant pakeisti įtarus kompromitavimą, praradus konfidencialumą ar pasikeitus įgaliotam asmeniui.
Klientas privalo nedelsdamas pranešti Paslaugų teikėjui apie bet kokį paskyros kompromitavimą ar įtarimą dėl jo.
Kai galimas kelių veiksnių autentifikavimas, Klientas raginamas jį įjungti ir padaryti privalomu paskyroms, turinčioms administravimo teises.
Užsakydamas paslaugą Klientas pasirenka savo poreikius atitinkančią saugyklos talpą.
Klientas atsako už tai, kad ši talpa atitiktų jo naudojimą, ir turi iš anksto numatyti bet kokį savo poreikių padidėjimą.
Kai užsakytos talpos nebepakanka, Klientas privalo paprašyti ją padidinti tokiu laiku, kad padidinimas galėtų būti įgyvendintas iki pasiekiant didžiausią talpą.
Paslaugų teikėjas negali būti laikomas atsakingu už pasekmes, susijusias su nepakankama saugyklos talpa, kai Klientas iš anksto nenumatė poreikio ar nepaprašė talpos padidinti.
Bet koks talpos sumažinimas gali priklausyti nuo techninių sąlygų, o kai tam reikia Paslaugų teikėjo įsikišimo, už jį gali būti išrašoma sąskaita pagal komercinį pasiūlymą.
Klientas atsako už domenų vardus, el. pašto adresus ir informaciją, kuriuos naudoja naudodamasis paslauga.
Klientas privalo įsitikinti, kad turi reikiamas teises į naudojamus domenų vardus, ir nuolat atnaujinti su jų valdymu susijusią informaciją.
Klientas taip pat atsako už jam priskirtų DNS įrašų konfigūravimą, kai jų nevaldo Paslaugų teikėjas.
Klientas privalo įgyvendinti jo veiklai tinkamas saugumo priemones.
Visų pirma Klientas privalo:
- nuolat atnaujinti kompiuterius ir įrenginius, naudojamus prieigai prie paslaugos;
- apsaugoti galinius įrenginius nuo kenkėjiškos programinės įrangos;
- suteikti administravimo teises tik asmenims, kuriems jų reikia;
- nedelsiant išjungti organizaciją palikusių asmenų paskyras;
- informuoti savo naudotojus apie sukčiavimo (phishing), apsimetimo kitu asmeniu ir konfidencialios informacijos atskleidimo riziką;
- kai įmanoma, įdiegti sustiprintą autentifikavimą.
Paslaugų teikėjo įdiegti saugumo ir filtravimo mechanizmai yra apsaugos priemonės ir neatleidžia Kliento nuo jo paties saugumo įsipareigojimų.
Klientas lieka atsakingas už jo naudotojų siunčiamus ir gaunamus pranešimus, taip pat už turinį, priedus, nuorodas ir duomenis, tvarkomus naudojantis paslauga.
Klientas atsako už pasekmes, kylančias dėl šių naudojimo sąlygų neatitinkančio naudojimo, kurį vykdo jis pats, jo naudotojai ar bet kuris asmuo, kuriam jis suteikė prieigą prie paslaugos.
Visų pirma Klientas privalo imtis visų būtinų priemonių, kad kompromituota paskyra nebūtų naudojama šlamštui, kenkėjiškai programinei įrangai ar neteisėtam turiniui platinti.
Paslaugų teikėjas įgyvendina paslaugai ir jos infrastruktūrai tinkamas saugumo priemones.
Aptikęs elgesį, galintį pakenkti paslaugos, kitų naudotojų ar trečiųjų šalių saugumui, Paslaugų teikėjas gali imtis bet kokių priemonių, būtinų jo infrastruktūrai apsaugoti, visų pirma laikinai apriboti, sustabdyti ar užblokuoti paskyrą arba el. pašto srautą.
Kai įmanoma, Paslaugų teikėjas informuoja Klientą apie taikytą priemonę ir jos priežastis.
Tam tikroms funkcijoms ar naudojimo būdams gali prireikti specialių išteklių ar konfigūracijų.
Kai Kliento poreikiai viršija jo plane numatytus pajėgumus, visų pirma dėl išskirtinės pranešimų apimties, didelio naudotojų skaičiaus ar ypač intensyvaus naudojimo, pagal komercinį pasiūlymą gali būti pasiūlytas infrastruktūros pritaikymas ar papildomos paslaugos.
Nepažeidžiant bendrųjų pardavimo sąlygų nuostatų, Paslaugų teikėjas gali laikinai sustabdyti visą paslaugą ar jos dalį, kai naudojimas kelia pavojų jo, jo klientų ar trečiųjų šalių infrastruktūros saugumui, vientisumui ar prieinamumui.
Sustabdymas apribojamas tuo, kas būtina rizikai pašalinti ar suvaldyti.
Nuostatos, susijusios su asmens duomenų tvarkymu, konfidencialumu, atsarginėmis kopijomis ir duomenų grąžinimu, nustatytos bendrosiose pardavimo sąlygose ir, jei taikoma, taikomoje DPA.
Klientas lieka atsakingas už jam reikalingų duomenų išsaugojimą ir, kai to reikia dėl jo veiklos, privalo įgyvendinti savo papildomas atsarginių kopijų darymo ar archyvavimo priemones.
Užsisakydamas Klytic Mail Klientas sutinka su šiomis naudojimo sąlygomis; tai nedaro poveikio sutikimui su bendrosiomis pardavimo sąlygomis ir galimais papildomais Klientui taikomais sutartiniais dokumentais.
