Tulkojums sniegts tikai informatīvos nolūkos. Juridisks spēks ir tikai versijai franču valodā.
2026. gada 29. septembra redakcija
Šie vispārīgie lietošanas noteikumi (turpmāk — Lietošanas noteikumi) nosaka īpašos lietošanas nosacījumus pakalpojumam Klytic Mail, ko DEDICACE SOFTWARE (turpmāk — Pakalpojumu sniedzējs) piedāvā saviem biznesa klientiem (turpmāk — Klients).
Tie papildina Pakalpojumu sniedzēja vispārīgos pārdošanas noteikumus, kas joprojām ir piemērojami jebkurai pakalpojuma abonēšanai.
Klytic Mail abonēšana un izmantošana nozīmē šo Lietošanas noteikumu akceptēšanu bez iebildumiem.
Katrs Klytic Mail konts automātiski ietver pakalpojumu Klytic MTA Essential, kas jo īpaši paredzēts ar kontu saistīto e-pasta plūsmu filtrēšanai un aizsardzībai.
Klytic MTA Essential izmantošana ir nesaraujami saistīta ar Klytic Mail kontu un nav uzskatāma par atsevišķu Klienta abonementu.
Abonējot vai izmantojot Klytic Mail kontu, Klients arī apliecina, ka ir iepazinies ar Klytic MTA vispārīgajiem lietošanas noteikumiem un bez iebildumiem tos akceptē attiecībā uz Klytic MTA Essential funkcijas izmantošanu.
Klytic MTA Lietošanas noteikumi attiecas uz Klytic MTA Essential, ciktāl tie ir savietojami ar Essential piedāvājuma parametriem un ierobežojumiem.
Atsevišķa Klytic MTA piedāvājuma abonēšana, ja tāds tiek piedāvāts, ir pakļauta šim piedāvājumam piemērojamajiem abonēšanas nosacījumiem un Klytic MTA Lietošanas noteikumiem.
Klytic Mail ir paredzēts profesionālai lietošanai saskaņā ar piemērojamajiem likumiem un noteikumiem.
Klients ir atbildīgs par to, kā pakalpojumu izmanto tā lietotāji, un jo īpaši apņemas neizmantot pakalpojumu, lai:
- sūtītu krāpnieciskus, maldinošus vai nelikumīgus ziņojumus;
- izplatītu saturu, kas ir pretrunā ar likumu, trešo personu tiesībām vai sabiedrisko kārtību;
- sūtītu neprasītus masveida ziņojumus vai piedalītos surogātpasta kampaņās;
- izplatītu ļaunprogrammatūru, vīrusus, saites vai pielikumus, kuru mērķis ir apdraudēt sistēmu;
- uzdotos par trešo personu vai izmantotu adresi vai domēnu apstākļos, kas var maldināt adresātus;
- apietu drošības, filtrēšanas vai autentifikācijas mehānismus;
- apdraudētu vai mēģinātu apdraudēt Pakalpojumu sniedzēja vai trešo personu sistēmas.
Klients arī nodrošina to noteikumu ievērošanu, kas piemērojami tiešajam mārketingam, personas datu aizsardzībai, intelektuālajam īpašumam un konfidencialitātei.
Katram lietotājam jābūt savam kontam. Piekļuves datu koplietošana starp vairākām personām ir aizliegta, izņemot gadījumus, kad īpašs pakalpojuma mehānisms skaidri paredz koplietojamu piekļuvi.
Klients ir atbildīgs par savu lietotāju kontu pārvaldību, jo īpaši par to izveidi, grozišanu, deaktivizēšanu un dzēšanu.
Lietotājvārdi, paroles, atgūšanas kodi, atslēgas, autentifikācijas marķieri un citi elementi, kas ļauj piekļūt pakalpojumam, ir stingri konfidenciāli.
Klientam un tā lietotājiem jo īpaši ir aizliegts:
- izpaust savus piekļuves datus nepilnvarotai trešajai personai;
- glabāt piekļuves kodus nedrošā vietā;
- atkārtoti izmantot kompromitētu paroli citos pakalpojumos;
- nodot autentifikācijas kodu, kas saņemts ar SMS, lietotnes vai citā veidā, personai, kas to lūdz;
- atslēgt vai apiet ieviestos drošības mehānismus.
Jebkura sākotnēji piešķirtā parole vai autentifikācijas noslēpums ir jāmaina, ja to pieprasī pakalpojums vai Pakalpojumu sniedzējs. Paroles ir nekavējoties jāatjauno arī tad, ja ir aizdomas par kompromitēšanu, konfidencialitātes zudumu vai ja mainās pilnvarotā persona.
Klientam nekavējoties jāziņo Pakalpojumu sniedzējam par jebkuru konta kompromitēšanu vai aizdomām par to.
Ja ir pieejama daudzfaktoru autentifikācija, Klientam ieteicams to aktivizēt un padarīt obligātu kontiem ar administrēšanas tiesībām.
Klients abonēšanas laikā izvēlas savam vajadzībām atbilstošu krātuves apjomu.
Klients ir atbildīgs par to, lai šis apjoms atbilstu tā lietojumam, un tam jāparedz jebkurš savu vajadzību pieaugums.
Ja abonētais apjoms kļūst nepietiekams, Klientam jāpieprasī tā palielināšana laikā, kas ļauj to īstenot pirms maksimālā apjoma sasniegšanas.
Pakalpojumu sniedzēju nevar saukt pie atbildības par sekām, kas saistītas ar nepietiekamu krātuves apjomu, ja tās radušās tādēļ, ka Klients nav laicīgi paredzējis vai pieprasījis palielinājumu.
Jebkurai apjoma samazināšanai var tikt piemēroti tehniski nosacījumi, un, ja tā prasa Pakalpojumu sniedzēja iesaisti, par to var tikt izrakstīts rēķins saskaņā ar cenu piedāvājumu.
Klients ir atbildīgs par domēnu nosaukumiem, e-pasta adresēm un informāciju, ko tas izmanto saistībā ar pakalpojumu.
Klienta pienākums ir pārliecināties, ka tam ir nepieciešamās tiesības uz izmantotajiem domēnu nosaukumiem, un uzturēt aktuālu informāciju par to pārvaldību.
Klients ir atbildīgs arī par to DNS ierakstu konfigurēšanu, kas ir tā pienākums, ja tos nepārvalda Pakalpojumu sniedzējs.
Klientam jāīsteno tā darbībai atbilstoši drošības pasākumi.
Jo īpaši Klienta pienākums ir:
- uzturēt atjauninātas darbstacijas un ierīces, ko izmanto piekļuvei pakalpojumam;
- aizsargāt termināļus pret ļaunprogrammatūru;
- ierobežot administrēšanas tiesības ar personām, kurām tās ir nepieciešamas;
- ātri deaktivizēt to personu kontus, kuras ir aizgājušas no organizācijas;
- informēt savus lietotājus par pikšķerēšanas, identitātes viltotāšanas un konfidenciālas informācijas izpaušanas riskiem;
- ieviest pastiprinātu autentifikāciju, ja tas ir iespējams.
Pakalpojumu sniedzēja ieviestie drošības un filtrēšanas mehānismi ir aizsardzības pasākumi un neatbrīvo Klientu no tā paša drošības pienākumiem.
Klients joprojām ir atbildīgs par tā lietotāju nosūtītajiem un saņemtajiem ziņojumiem, kā arī par saturu, pielikumiem, saitēm un datiem, kas tiek apstrādāti, izmantojot pakalpojumu.
Klients atbild par sekām, kas izriet no šiem Lietošanas noteikumiem neatbilstošas izmantošanas, ko veicis pats Klients, tā lietotāji vai jebkura persona, kurai Klients ir piešķīris piekļuvi pakalpojumam.
Jo īpaši Klientam jāveic visi nepieciešamie pasākumi, lai novērstu kompromitēta konta izmantošanu surogātpasta, ļaunprogrammatūras vai nelikumīga satura izplatīšanai.
Pakalpojumu sniedzējs īsteno pakalpojumam un tā infrastruktūrai atbilstošus drošības pasākumus.
Ja tiek atklāta rīcība, kas var apdraudēt pakalpojuma, citu lietotāju vai trešo personu drošību, Pakalpojumu sniedzējs var veikt jebkurus pasākumus, kas nepieciešami tā infrastruktūras aizsardzībai, jo īpaši uz laiku ierobežot, apturēt vai bloķēt kontu vai e-pasta plūsmu.
Ja iespējams, Pakalpojumu sniedzējs informē Klientu par veikto pasākumu un tā iemesliem.
Dažām funkcijām vai lietojuma veidiem var būt nepieciešami īpaši resursi vai konfigurācijas.
Ja Klienta vajadzības pārsniedz tā piedāvājumā paredzēto jaudu, jo īpaši ārkārtēji liela ziņojumu apjoma, liela lietotāju skaita vai īpaši intensīva lietojuma dēļ, saskaņā ar cenu piedāvājumu var tikt piedāvāta infrastruktūras pielāgošana vai papildu pakalpojumi.
Neskarot Vispārīgo pārdošanas noteikumu noteikumus, Pakalpojumu sniedzējs var uz laiku apturēt visu pakalpojumu vai tā daļu, ja lietojums rada risku tā infrastruktūras, tā klientu vai trešo personu infrastruktūras drošībai, integritātei vai pieejamībai.
Apturēšana tiek ierobežota ar to, kas nepieciešams, lai risku novērstu vai ierobežotu.
Noteikumi par personas datu apstrādi, konfidencialitāti, rezerves kopijām un atgriezeniskumu ir noteikti Vispārīgajos pārdošanas noteikumos un, attiecīgā gadījumā, piemērojamajā DPA.
Klients joprojām ir atbildīgs par tam nepieciešamo datu saglabāšanu, un, ja tas nepieciešams tā darbības dēļ, tam jāīsteno savi papildu rezerves kopēšanas vai arhivēšanas pasākumi.
Klytic Mail abonēšana nozīmē šo Lietošanas noteikumu akceptēšanu, neskarot Vispārīgo pārdošanas noteikumu un citu Klientam piemērojamo papildu līguma dokumentu akceptēšanu.
