Traduzzjoni pprovduta għal skopijiet ta' informazzjoni biss. Il-verżjoni Franċiża biss hija legalment vinkolanti.
Verżjoni tad-29 ta' Settembru 2026
Dawn it-Termini tal-Użu jiddefinixxu l-kundizzjonijiet speċifiċi għall-użu tas-servizz Klytic Tel u jikkomplementaw it-Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali tal-Bejgħ tal-Fornitur.
Klytic Tel huwa maħsub għal użu professjonali ta' komunikazzjonijiet elettroniċi.
Il-Klijent jimpenja ruħu li juża s-servizz f'konformità mal-liġijiet u mar-regolamenti applikabbli u b'mod partikolari li ma jużahx għal komunikazzjonijiet frodulenti, qarrieqa, malizzjużi jew illegali.
Il-Klijent huwa responsabbli għall-komunikazzjonijiet li jsiru permezz tal-kontijiet, tan-numri, tat-tagħmir u tal-aċċessi tiegħu.
B'mod partikolari, huwa r-responsabbiltà tiegħu li jirrispetta r-regoli applikabbli għall-prospezzjoni kummerċjali, għar-reġistrazzjoni tal-komunikazzjonijiet meta tintuża, għall-protezzjoni tad-data personali u għall-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet.
Kull utent għandu jkollu aċċess individwali meta s-servizz jippermetti dan.
Il-kredenzjali, il-kodiċi, il-passwords, il-kodiċi PIN, il-kodiċi ta' rkupru u elementi oħra ta' awtentikazzjoni huma strettament kunfidenzjali.
Qatt ma għandhom jiġu kkomunikati lil parti terza mhux awtorizzata.
Il-Klijent għandu jirrapporta immedjatament kull telf, serq jew kompromess ta' tagħmir jew ta' mezz ta' awtentikazzjoni.
Il-kontijiet u l-aċċessi tal-impjegati li jitilqu mill-kumpanija jew li m'għadhomx għandhom jużaw is-servizz għandhom jiġu diattivati mingħajr dewmien.
Il-Klijent huwa responsabbli għall-użu tan-numri assenjati lilu jew li juża fil-qafas tas-servizz.
Huwa jimpenja ruħu li ma jużax is-servizz biex jevita r-restrizzjonijiet imposti mill-operaturi jew mir-regolamenti applikabbli.
Kull użu massiv, awtomatizzat jew atipiku tal-komunikazzjonijiet jista' jkun soġġett għal analiżi teknika sabiex tiġi ppreżervata l-kwalità u s-sigurtà tas-servizz.
Il-Klijent jagħżel l-għadd ta' utenti u l-kapaċitajiet li jikkorrispondu għall-bżonnijiet tiegħu.
Għall-istanzi ddedikati u s-servers iddedikati, ir-riżorsi huma stmati b'mod partikolari skont l-għadd ta' utenti ddikjarat.
Għadd kbir ta' utenti esterni, traffiku kbir, użu intensiv jew funzjonalitajiet li jikkunsmaw partikolarment ħafna riżorsi jistgħu jeħtieġu dimensjonament mill-ġdid tal-infrastruttura.
Kull żieda fir-riżorsi jew servizz speċifiku jista' jkun soġġett għal kwotazzjoni.
It-tnaqqis tal-għadd ta' utenti jew tar-riżorsi sottoskritti huwa soġġett għal studju minn qabel biex tiġi vverifikata l-fattibbiltà teknika tiegħu u jista' jwassal għal modifika tal-infrastruttura.
Il-funzjonalitajiet ta' konferenza bl-awdjo jew bil-vidjo huma ddimensjonati skont l-offerta u r-riżorsi sottoskritti.
L-organizzazzjoni ta' konferenzi b'għadd kbir ta' parteċipanti, b'mod partikolari esterni, jew l-użu intensiv ta' dawn il-funzjonalitajiet jistgħu jeħtieġu żieda fir-riżorsi jew konfigurazzjoni speċifika.
Dawn l-adattamenti jistgħu jkunu soġġetti għal kwotazzjoni.
Il-Klijent għandu jżomm it-tagħmir, l-applikazzjonijiet u s-sistemi ta' aċċess tiegħu fi stat ta' sigurtà xieraq.
B'mod partikolari, għandu jipproteġi t-terminals kontra softwer malizzjuż, iżomm is-softwer aġġornat u juża passwords b'saħħithom.
Meta l-awtentikazzjoni b'diversi fatturi tkun disponibbli, għandha tingħata prijorità għall-kontijiet amministrattivi.
Il-Fornitur jista' jieħu kwalunkwe miżura meħtieġa meta użu tas-servizz jippreżenta riskju għas-sigurtà, għad-disponibbiltà jew għall-integrità tas-servizz, tal-infrastrutturi jew ta' partijiet terzi.
Il-Klijent huwa responsabbli għall-komunikazzjonijiet imwettqa mill-utenti tiegħu u għall-konsegwenzi tal-użu tal-kontijiet u tal-aċċessi tiegħu.
Il-Fornitur ma jistax jinżamm responsabbli għall-konsegwenzi li jirriżultaw minn nuqqas ta' sigurtà ta' tagħmir, ta' kont jew ta' aċċess taħt ir-responsabbiltà tal-Klijent.
Is-sottoskrizzjoni ta' Klytic Tel tikkostitwixxi aċċettazzjoni ta' dawn it-Termini tal-Użu.
