Traduzione fornita a titolo informativo. Fa fede unicamente la versione francese.
Versione del 29 settembre 2026
Le presenti condizioni generali d'uso (CGU) definiscono le condizioni specifiche di utilizzo del servizio Klytic MTA e integrano le CGV del Fornitore.
Klytic MTA può essere proposto in diverse forme e livelli di servizio. Il livello Klytic MTA Essential è incluso automaticamente in ogni account Klytic Mail e non è oggetto di una sottoscrizione distinta.
L'utilizzo di Klytic MTA Essential tramite un account Klytic Mail è soggetto alle presenti CGU, nei limiti delle funzionalità, capacità e condizioni proprie di tale offerta.
Le presenti CGU si applicano altresì alle offerte Klytic MTA sottoscritte separatamente, fatte salve le caratteristiche e le condizioni specifiche previste per l'offerta interessata.
Klytic MTA è destinato al trattamento e al filtraggio dei flussi di posta elettronica in ambito professionale.
Il Cliente si impegna a utilizzare il servizio esclusivamente nel rispetto delle leggi e dei regolamenti applicabili.
È in particolare vietato utilizzare Klytic MTA per:
- diffondere messaggi non sollecitati in massa;
- partecipare a campagne di spam;
- diffondere software dannosi;
- organizzare campagne fraudolente o di phishing;
- aggirare i dispositivi di sicurezza o di filtraggio di terzi;
- tentare di compromettere i sistemi del Fornitore o di terzi;
- utilizzare domini, indirizzi o identità senza disporre dei diritti necessari;
- attuare meccanismi volti a dissimulare deliberatamente l'origine illecita di un traffico.
Il Cliente resta responsabile della liceità dei messaggi che fa transitare attraverso il servizio.
Il Cliente è responsabile dei parametri di posta elettronica che rientrano nel suo ambito, in particolare dei domini, degli indirizzi, delle regole e degli account di cui cura la gestione.
Gli identificativi, le password, le chiavi, i certificati, i codici di accesso e gli altri segreti necessari all'amministrazione del servizio devono rimanere strettamente riservati.
Non devono mai essere comunicati a un terzo non autorizzato.
Il Cliente deve rinnovare o revocare immediatamente qualsiasi segreto la cui riservatezza sia compromessa.
Gli account amministratore devono essere riservati alle persone che ne hanno effettivamente bisogno.
Il Cliente deve comunicare al Fornitore le informazioni necessarie al dimensionamento del servizio.
Esigenze particolarmente elevate in termini di traffico, numero di domini, volume di messaggi o connessioni simultanee possono richiedere un adeguamento dell'infrastruttura.
Qualsiasi aumento significativo delle risorse o prestazione specifica può essere oggetto di un preventivo.
I meccanismi di filtraggio sono destinati a ridurre i rischi legati ai messaggi indesiderati, fraudolenti o dannosi.
Nessun meccanismo di filtraggio può garantire l'identificazione della totalità dei messaggi indesiderati o dannosi.
Il Cliente resta responsabile dell'attuazione di misure complementari adeguate alla propria attività.
Spetta in particolare al Cliente sensibilizzare i propri utenti ai rischi di phishing e di furto d'identità.
In caso di rilevamento di un traffico manifestamente abusivo, fraudolento o suscettibile di compromettere il servizio, il Fornitore può limitare o sospendere temporaneamente in tutto o in parte il traffico interessato al fine di proteggere la propria infrastruttura e i terzi.
Il Fornitore può inoltre chiedere al Cliente di adottare le misure correttive necessarie prima del completo ripristino del servizio.
Il Cliente è responsabile dell'utilizzo del servizio da parte dei propri utenti, sistemi e applicazioni.
Risponde in particolare delle conseguenze di un account compromesso, di un'errata configurazione o di un utilizzo del servizio contrario alle presenti CGU quando rientrano nel suo ambito di responsabilità.
La sottoscrizione di Klytic MTA comporta l'accettazione delle presenti CGU.
