Traduzzjoni pprovduta għal skopijiet ta' informazzjoni biss. Il-verżjoni Franċiża biss hija legalment vinkolanti.
Verżjoni tad-29 ta' Settembru 2026
Dawn it-Termini tal-Użu jiddefinixxu l-kundizzjonijiet speċifiċi għall-użu tas-servizz Klytic Docs. Huma jikkomplementaw it-Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali tal-Bejgħ tal-Fornitur.
Klytic Docs huwa maħsub għall-ġestjoni, għall-ħżin, għall-qsim u għall-kollaborazzjoni fuq dokumenti u fajls f'kuntest professjonali.
B'mod partikolari, il-Klijent jastjeni milli juża s-servizz biex:
- jaħżen jew ixerred kontenut illegali;
- jikser id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali ta' partijiet terzi;
- ixerred kontenut malizzjuż jew intenzjonat biex jikkomprometti sistema;
- jagħmel data disponibbli għall-pubbliku mingħajr ma jkollu d-drittijiet meħtieġa;
- juża s-servizz biex jospita attività frodulenti jew kuntrarja għar-regolamenti;
- jevita l-mekkaniżmi ta' sigurtà jew ir-restrizzjonijiet ta' aċċess;
- juża s-servizz bħala infrastruttura ta' distribuzzjoni bil-massa mhux prevista mill-offerta sottoskritta.
Il-Klijent huwa responsabbli għad-data u għad-dokumenti li jaħżen, jaqsam jew jagħmel aċċessibbli permezz tas-servizz.
Il-Klijent huwa responsabbli għall-ħolqien, għall-amministrazzjoni u għat-tħassir tal-kontijiet tal-utenti.
Huwa r-responsabbiltà tiegħu li jiddefinixxi drittijiet ta' aċċess adattati għall-bżonnijiet ta' kull utent u li jillimita l-aċċess għad-data meħtieġa biss għat-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu.
B'mod partikolari, il-Klijent għandu jħassar jew jiddiattiva mingħajr dewmien il-kontijiet tal-persuni li m'għadhomx awtorizzati jaċċessaw is-servizz.
Il-links ta' qsim u l-aċċessi esterni għandhom jiġu użati b'dixxerniment. Il-Klijent huwa responsabbli għall-konsegwenzi ta' qsim imwettaq mill-utenti tiegħu ma' persuni mhux awtorizzati.
Il-kredenzjali, il-passwords, il-kodiċi ta' rkupru, iċ-ċwievet u sigrieti oħra ta' awtentikazzjoni huma kunfidenzjali u qatt ma għandhom jiġu kkomunikati lil partijiet terzi mhux awtorizzati.
L-utenti ma għandhomx jaqsmu l-kontijiet tagħhom.
Kull kompromess jew suspett ta' kompromess għandu jiġi rrappurtat mingħajr dewmien lill-Fornitur u jwassal, fejn possibbli, għall-modifika jew għar-revoka tal-mezzi ta' awtentikazzjoni kkonċernati.
L-awtentikazzjoni b'diversi fatturi għandha tiġi attivata meta tkun disponibbli, b'mod partikolari għall-kontijiet li għandhom privileġġi ta' amministrazzjoni.
Il-Klijent għandu wkoll jissigura t-terminals użati biex jaċċessa s-servizz.
Il-Klijent jagħżel hu stess il-volum tal-ħżin li jikkorrispondi għall-bżonnijiet tiegħu.
Huwa r-responsabbiltà tiegħu li jivvaluta regolarment l-evoluzzjoni tal-bżonnijiet tiegħu u li jitlob biżżejjed minn qabel kwalunkwe żieda fil-kapaċità meħtieġa.
Il-Fornitur ma jistax ikun responsabbli għall-konsegwenzi li jirriżultaw minn kapaċità insuffiċjenti magħżula jew miżmuma mill-Klijent.
Min-naħa l-oħra, kapaċità kbira b'mod mhux meħtieġ tibqa' tiġi fatturata skont il-kundizzjonijiet sottoskritti sakemm ma tiġix modifikata.
Kull tnaqqis fil-kapaċità jeħtieġ intervent tekniku tal-Fornitur u huwa soġġett għal kwotazzjoni minn qabel.
It-tnaqqis fil-kapaċità jista' jsir biss jekk il-volum effettivament użat u r-restrizzjonijiet tekniċi jippermettu dan it-tnaqqis.
Għall-istanzi ddedikati u s-servers iddedikati, ir-riżorsi huma stmati b'mod partikolari skont l-għadd ta' utenti ddikjarat fil-mument tas-sottoskrizzjoni.
Din l-istima tikkostitwixxi bażi ta' dimensjonament u ma tiggarantixxix li r-riżorsi se jkunu biżżejjed għal kull użu jew għal kull evoluzzjoni futura.
Għadd kbir ta' utenti esterni, użu partikolarment intensiv, volum kbir ta' dokumenti jew kwalunkwe taħmil eċċezzjonali ieħor jistgħu jeħtieġu żieda fir-riżorsi.
Din iż-żieda tista' tkun soġġetta għal kwotazzjoni supplimentari.
Ċerti funzjonalitajiet jew operazzjonijiet li jikkunsmaw partikolarment ħafna riżorsi, b'mod partikolari l-indiċjar ta' volum kbir ta' dokumenti, jistgħu wkoll jeħtieġu servizz jew adattament speċifiku fatturat fuq kwotazzjoni.
Il-Klijent huwa responsabbli għad-data li ssir aċċessibbli għal utenti esterni.
Għandu jivverifika regolarment id-drittijiet ta' aċċess u jħassar il-qsim li ma jibqax meħtieġ.
B'mod partikolari, il-Klijent għandu jevita li jagħmel disponibbli għall-pubbliku dokumenti li fihom informazzjoni kunfidenzjali, personali jew sensittiva meta tali distribuzzjoni ma tkunx meħtieġa u awtorizzata.
Il-Klijent jibqa' responsabbli għal:
- il-kontenut tad-dokumenti maħżuna;
- id-drittijiet li jagħti lill-utenti;
- il-qsim intern u estern;
- il-konformità tal-ipproċessar tad-data li jwettaq;
- iż-żamma tad-dokumenti li għandu jarkivja;
- l-implimentazzjoni ta' miżuri komplementari ta' backup meta l-attività tiegħu teħtieġhom.
Il-Fornitur jista' jieħu l-miżuri meħtieġa meta kont, fajl, qsim jew imġiba jippreżentaw riskju għas-sigurtà tas-servizz jew ta' partijiet terzi.
Dawn il-miżuri jistgħu jinkludu b'mod partikolari d-diattivazzjoni temporanja ta' kont, ta' qsim jew ta' funzjonalità.
Il-kundizzjonijiet relatati mal-protezzjoni tad-data personali, mal-backup, mar-riversibbiltà u mat-tħassir tad-data huma definiti fit-Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali tal-Bejgħ u, fejn applikabbli, fid-DPA applikabbli.
Is-sottoskrizzjoni ta' Klytic Docs tikkostitwixxi aċċettazzjoni ta' dawn it-Termini tal-Użu.
