Prevod je zagotovljen zgolj informativno. Pravno zavezujoča je samo francoska različica.
Različica z dne 29. septembra 2026
Ti pogoji uporabe določajo posebne pogoje uporabe storitve Klytic MTA in dopolnjujejo splošne prodajne pogoje Ponudnika.
Klytic MTA se lahko ponuja v različnih oblikah in na različnih ravneh storitve. Raven Klytic MTA Essential je samodejno vključena v vsak račun Klytic Mail in se ne naroča ločeno.
Za uporabo Klytic MTA Essential prek računa Klytic Mail veljajo ti pogoji uporabe, v mejah funkcionalnosti, zmogljivosti in pogojev, ki so značilni za to ponudbo.
Ti pogoji uporabe veljajo tudi za ločeno naročene ponudbe Klytic MTA, ob upoštevanju značilnosti in posebnih pogojev, določenih za zadevno ponudbo.
Klytic MTA je namenjen obdelavi in filtriranju tokov elektronske pošte v poslovnem okolju.
Stranka se zavezuje, da bo storitev uporabljala izključno v skladu z veljavnimi zakoni in predpisi.
Klytic MTA je zlasti prepovedano uporabljati za:
- množično pošiljanje nezahtevanih sporočil;
- sodelovanje v kampanjah neželene pošte;
- razširjanje zlonamerne programske opreme;
- izvajanje goljufivih kampanj ali kampanj lažnega predstavljanja (phishinga);
- izogibanje varnostnim ali filtrirnim mehanizmom tretjih oseb;
- poskuse ogrožanja sistemov Ponudnika ali tretjih oseb;
- uporabo domen, naslovov ali identitet brez potrebnih pravic;
- uvajanje mehanizmov, namenjenih namernemu prikrivanju nezakonitega izvora prometa.
Stranka ostaja odgovorna za zakonitost sporočil, ki jih pošilja prek storitve.
Stranka je odgovorna za nastavitve e-pošte, ki spadajo v njeno področje, zlasti za domene, naslove, pravila in račune, ki jih upravlja.
Uporabniška imena, gesla, ključi, certifikati, dostopne kode in druge skrivnosti, potrebne za upravljanje storitve, morajo ostati strogo zaupni.
Nikoli se ne smejo razkriti nepooblaščeni tretji osebi.
Stranka mora takoj obnoviti ali prekličati vsako skrivnost, katere zaupnost je ogrožena.
Skrbniški računi morajo biti omejeni na osebe, ki jih dejansko potrebujejo.
Stranka mora Ponudniku posredovati informacije, potrebne za dimenzioniranje storitve.
Posebej velike potrebe glede prometa, števila domen, obsega sporočil ali sočasnih povezav lahko zahtevajo prilagoditev infrastrukture.
Za vsako znatno povečanje virov ali posebno storitev se lahko pripravi ponudba.
Mehanizmi filtriranja so namenjeni zmanjševanju tveganj, povezanih z neželenimi, goljufivimi ali zlonamernimi sporočili.
Noben mehanizem filtriranja ne more zagotoviti prepoznavanja vseh neželenih ali zlonamernih sporočil.
Stranka ostaja odgovorna za izvajanje dodatnih ukrepov, primernih za njeno dejavnost.
Zlasti je dolžna svoje uporabnike ozaveščati o tveganjih lažnega predstavljanja (phishinga) in kraje identitete.
Če Ponudnik zazna očitno zlorabljajoč ali goljufiv promet ali promet, ki bi lahko ogrozil storitev, lahko začasno omeji ali ustavi celoten zadevni promet ali njegov del, da zaščiti svojo infrastrukturo in tretje osebe.
Ponudnik lahko od Stranke tudi zahteva, da pred popolno ponovno vzpostavitvijo storitve sprejme potrebne popravne ukrepe.
Stranka je odgovorna za uporabo storitve s strani svojih uporabnikov, sistemov in aplikacij.
Zlasti odgovarja za posledice ogroženega računa, napačne konfiguracije ali uporabe storitve v nasprotju s temi pogoji uporabe, kadar to spada v njeno področje odgovornosti.
Naročilo storitve Klytic MTA pomeni sprejetje teh pogojev uporabe.
