Traduzzjoni pprovduta għal skopijiet ta' informazzjoni biss. Il-verżjoni Franċiża biss hija legalment vinkolanti.
Verżjoni tad-29 ta' Settembru 2026
Dawn it-Termini tal-Użu jiddefinixxu l-kundizzjonijiet speċifiċi għall-użu tas-servizz Klytic MTA u jikkomplementaw it-Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali tal-Bejgħ tal-Fornitur.
Klytic MTA jista' jiġi offrut f'forom u livelli ta' servizz differenti. Il-livell Klytic MTA Essential huwa inkluż awtomatikament ma' kull kont Klytic Mail u mhuwiex soġġett għal sottoskrizzjoni separata.
L-użu ta' Klytic MTA Essential permezz ta' kont Klytic Mail huwa soġġett għal dawn it-Termini tal-Użu, fil-limiti tal-funzjonalitajiet, tal-kapaċitajiet u tal-kundizzjonijiet speċifiċi għal din l-offerta.
Dawn it-Termini tal-Użu japplikaw ukoll għall-offerti Klytic MTA sottoskritti separatament, soġġett għall-karatteristiċi u għall-kundizzjonijiet speċifiċi previsti għall-offerta kkonċernata.
Klytic MTA huwa maħsub għall-ipproċessar u għall-filtrar tal-flussi tal-posta elettronika f'kuntest professjonali.
Il-Klijent jimpenja ruħu li juża s-servizz esklużivament b'rispett tal-liġijiet u tar-regolamenti applikabbli.
B'mod partikolari, huwa projbit li Klytic MTA jiġi użat biex:
- jixxerrdu messaġġi mhux mitluba bil-massa;
- wieħed jieħu sehem f'kampanji ta' spam;
- jixxerred softwer malizzjuż;
- jiġu organizzati kampanji frodulenti jew ta' phishing;
- jiġu evitati l-mekkaniżmi ta' sigurtà jew ta' filtrar ta' partijiet terzi;
- isir tentattiv biex jiġu kompromessi s-sistemi tal-Fornitur jew ta' partijiet terzi;
- jiġu użati dominji, indirizzi jew identitajiet mingħajr ma jkollu d-drittijiet meħtieġa;
- jiġu implimentati mekkaniżmi intenzjonati biex jaħbu deliberatament l-oriġini illegali ta' traffiku.
Il-Klijent jibqa' responsabbli għal-legalità tal-messaġġi li jgħaddi mis-servizz.
Il-Klijent huwa responsabbli għall-parametri tal-email li jaqgħu taħt il-qasam tiegħu, b'mod partikolari d-dominji, l-indirizzi, ir-regoli u l-kontijiet li jimmaniġġja.
Il-kredenzjali, il-passwords, iċ-ċwievet, iċ-ċertifikati, il-kodiċi ta' aċċess u sigrieti oħra meħtieġa għall-amministrazzjoni tas-servizz għandhom jibqgħu strettament kunfidenzjali.
Qatt ma għandhom jiġu kkomunikati lil parti terza mhux awtorizzata.
Il-Klijent għandu jeġġedded jew jirrevoka immedjatament kwalunkwe sigriet li l-kunfidenzjalità tiegħu tiġi kompromessa.
Il-kontijiet tal-amministraturi għandhom ikunu riżervati għall-persuni li effettivament għandhom bżonnhom.
Il-Klijent għandu jikkomunika lill-Fornitur l-informazzjoni meħtieġa għad-dimensjonament tas-servizz.
Bżonnijiet partikolarment kbar f'termini ta' traffiku, għadd ta' dominji, volum ta' messaġġi jew konnessjonijiet simultanji jistgħu jeħtieġu adattament tal-infrastruttura.
Kwalunkwe żieda sinifikanti fir-riżorsi jew servizz speċifiku jista' jkun soġġett għal kwotazzjoni.
Il-mekkaniżmi ta' filtrar huma maħsuba biex inaqqsu r-riskji marbuta ma' messaġġi mhux mixtieqa, frodulenti jew malizzjużi.
L-ebda mekkaniżmu ta' filtrar ma jista' jiggarantixxi l-identifikazzjoni tal-messaġġi kollha mhux mixtieqa jew malizzjużi.
Il-Klijent jibqa' responsabbli għall-implimentazzjoni ta' miżuri komplementari adattati għall-attività tiegħu.
B'mod partikolari, huwa r-responsabbiltà tiegħu li jqajjem kuxjenza fost l-utenti tiegħu dwar ir-riskji tal-phishing u tas-serq tal-identità.
F'każ ta' identifikazzjoni ta' traffiku manifestament abbużiv, frodulenti jew li jista' jikkomprometti s-servizz, il-Fornitur jista' jillimita jew jissospendi temporanjament it-traffiku kkonċernat kollu jew parti minnu sabiex jipproteġi l-infrastruttura tiegħu u lil partijiet terzi.
Il-Fornitur jista' wkoll jitlob lill-Klijent jieħu l-miżuri korrettivi meħtieġa qabel ir-ripristinar sħiħ tas-servizz.
Il-Klijent huwa responsabbli għall-użu tas-servizz mill-utenti, mis-sistemi u mill-applikazzjonijiet tiegħu.
B'mod partikolari, huwa jwieġeb għall-konsegwenzi ta' kont kompromess, ta' konfigurazzjoni ħażina jew ta' użu tas-servizz kuntrarju għal dawn it-Termini tal-Użu meta dan jaqa' taħt il-qasam ta' responsabbiltà tiegħu.
Is-sottoskrizzjoni ta' Klytic MTA tikkostitwixxi aċċettazzjoni ta' dawn it-Termini tal-Użu.
