{"id":2847,"date":"2026-09-30T14:57:42","date_gmt":"2026-09-30T12:57:42","guid":{"rendered":"https:\/\/eu.klytic.com\/politika-zasebnosti\/"},"modified":"2026-09-30T14:57:42","modified_gmt":"2026-09-30T12:57:42","slug":"politika-zasebnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eu.klytic.com\/sl\/politika-zasebnosti\/","title":{"rendered":"Politika zasebnosti"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n \t\t\t

Politika zasebnosti<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Prevod je zagotovljen zgolj informativno. Pravno zavezujo\u010da je samo francoska razli\u010dica.<\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t

Razli\u010dica z dne 29. septembra 2026<\/p>\n\t\t\t\t\t

1. Upravljavec osebnih podatkov<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Spletno mesto eu.klytic.com izdaja DEDICACE SOFTWARE, SAS z osnovnim kapitalom 10 000 \u20ac, 4 route de la C\u00f4te \u00e0 Bournet, 16440 Mouthiers-sur-Bo\u00ebme, Francija, SIRET 531 466 167 00032 (v nadaljevanju \u00bbKlytic\u00ab ali \u00bbmi\u00ab), ki je upravljavec osebnih podatkov, zbranih prek spletnega mesta.

Za vsa vpra\u0161anja v zvezi z va\u0161imi osebnimi podatki nam lahko pi\u0161ete na contact@klytic.eu<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t

2. Predmet in podro\u010dje uporabe<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Ta politika pojasnjuje, kako obdelujemo osebne podatke obiskovalcev spletnega mesta in oseb, ki nas prek njega kontaktirajo, v skladu s Splo\u0161no uredbo o varstvu podatkov (GDPR) in francoskim zakonom o varstvu podatkov (Informatique et Libert\u00e9s).

Za podatke, ki jih obdelujemo v imenu na\u0161ih strank v okviru storitev Klytic (e-po\u0161ta, dokumenti, CRM, telefonija, filtriranje e-po\u0161te), veljajo na\u0161i splo\u0161ni prodajni pogoji<\/a> in na\u0161a stran Varstvo podatkov<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t

3. Zbrani podatki<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Zbiramo samo nujno potrebne podatke:

- podatke, ki jih vnesete v na\u0161e obrazce (kontakt, zahteva za ponudbo, brezpla\u010dni preizkus, naro\u010dnina, postanite partner): ime, priimek, e-po\u0161tni naslov, telefon, podjetje in informacije o va\u0161em projektu, ki nam jih posredujete;
- tehni\u010dne podatke, povezane z va\u0161im brskanjem: naslov IP, vrsta brskalnika in naprave, obiskane strani, datum in \u010das povezave.

Obvezna polja so v obrazcih ozna\u010dena. Brez teh informacij va\u0161e zahteve ne bi mogli obdelati.<\/p>\n\t\t\t\t\t

4. Nameni in pravne podlage<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Va\u0161e podatke uporabljamo za:

- odgovarjanje na va\u0161e zahteve za stik, ponudbo ali partnerstvo in po\u0161iljanje potrdila o prejemu: ukrepi pred sklenitvijo pogodbe, izvedeni na va\u0161o zahtevo;
- vzpostavitev brezpla\u010dnega preizkusa ali naro\u010dnine: izvajanje pogodbe;
- po\u0161iljanje informacij o na\u0161ih storitvah, povezanih z va\u0161o zahtevo, vam kot poslovnemu subjektu: zakoniti interes, pri \u010demer lahko temu kadar koli ugovarjate;
- zagotavljanje varnosti spletnega mesta in prepre\u010devanje zlorab (ne\u017eelena po\u0161ta, napadi): zakoniti interes;
- merjenje obiskanosti spletnega mesta brez pi\u0161kotkov z namenom njegovega izbolj\u0161anja: zakoniti interes.

Va\u0161ih podatkov ne prodajamo in ne dajemo v najem ter jih ne uporabljamo za ciljno ogla\u0161evanje.<\/p>\n\t\t\t\t\t

5. Prejemniki<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Va\u0161i podatki so namenjeni izklju\u010dno ekipam dru\u017ebe Klytic, pristojnim za obdelavo va\u0161e zahteve, in, kadar ta spada v drugo geografsko obmo\u010dje, subjektu Klytic za to obmo\u010dje.

Obdelujejo jih lahko na\u0161i tehni\u010dni ponudniki storitev, v obsegu, ki je potreben za izvajanje njihove naloge:

- Hetzner Online GmbH (Nem\u010dija), ponudnik gostovanja spletnega mesta;
- BunnyWay d.o.o. \u2013 bunny.net (Slovenija), omre\u017eje za dostavo vsebin (CDN), ki pospe\u0161i prikaz spletnega mesta;
- Google (reCAPTCHA), storitev za za\u0161\u010dito obrazcev pred ne\u017eeleno po\u0161to;
- Google Fonts, za prikaz nekaterih pisav.

Merjenje obiskanosti se izvaja z orodjem Matomo, ki gostuje na na\u0161ih lastnih stre\u017enikih: statisti\u010dni podatki se ne delijo z nobeno tretjo osebo.<\/p>\n\t\t\t\t\t

6. Kraj gostovanja in prenosi<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Spletno mesto gostuje v Evropski uniji (Nem\u010dija).

Nekateri ponudniki storitev, kot je Google, lahko podatke obdelujejo zunaj Evropske unije. Za te prenose veljajo ustrezni za\u0161\u010ditni ukrepi: sklep Evropske komisije o ustreznosti (zlasti okvir EU-ZDA za varstvo podatkov) ali standardne pogodbene klavzule.<\/p>\n\t\t\t\t\t

7. Roki hrambe<\/h2>\n\t\t\t\t\t

- zahteve za stik in ponudbo, ki niso privedle do sodelovanja: 3 leta od na\u0161e zadnje komunikacije;
- podatki strank: ves \u010das trajanja pogodbenega razmerja, nato \u0161e v zastaralnih rokih in rokih arhiviranja, ki jih dolo\u010da zakon;
- tehni\u010dni in varnostni dnevniki: najve\u010d 12 mesecev;
- statistika obiskanosti: najve\u010d 25 mesecev.

Po izteku teh rokov se podatki izbri\u0161ejo ali anonimizirajo.<\/p>\n\t\t\t\t\t

8. Pi\u0161kotki in sledilniki<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Spletno mesto ne uporablja ogla\u0161evalskih pi\u0161kotkov niti pi\u0161kotkov dru\u017ebenih omre\u017eij. Name\u0161\u010da le:

- pi\u0161kotek za jezik (wp-wpml_current_language), ki 24 ur hrani izbrani jezik;
- tehni\u010dne pi\u0161kotke, ki so nujno potrebni za delovanje in varnost spletnega mesta;
- na straneh z za\u0161\u010ditenim obrazcem pi\u0161kotke storitve Google reCAPTCHA, ki omogo\u010dajo razlikovanje med ljudmi in roboti.

Merjenje obiskanosti z orodjem Matomo je nastavljeno brez sledilnih pi\u0161kotkov.

Pi\u0161kotke lahko kadar koli izbri\u0161ete ali blokirate v nastavitvah svojega brskalnika. Blokiranje tehni\u010dnih pi\u0161kotkov pa lahko prepre\u010di po\u0161iljanje obrazcev.<\/p>\n\t\t\t\t\t

9. Va\u0161e pravice<\/h2>\n\t\t\t\t\t

V skladu z GDPR imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, ugovora in prenosljivosti svojih podatkov ter pravico, da dolo\u010dite navodila glede ravnanja z njimi po va\u0161i smrti. Kadar obdelava temelji na va\u0161i privolitvi, jo lahko kadar koli prekli\u010dete.

Za uveljavljanje teh pravic nam pi\u0161ite na contact@klytic.eu<\/a> in navedite predmet svoje zahteve. Odgovorili vam bomo v enem mesecu.

\u010ce menite, da se va\u0161e pravice ne spo\u0161tujejo, lahko vlo\u017eite prito\u017ebo pri francoskem nadzornem organu CNIL (www.cnil.fr) ali pri organu za varstvo podatkov v svoji dr\u017eavi.<\/p>\n\t\t\t\t\t

10. Varnost<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Za za\u0161\u010dito va\u0161ih podatkov izvajamo ustrezne tehni\u010dne in organizacijske ukrepe: \u0161ifriranje komunikacije (HTTPS), aplikacijski po\u017earni zid, filtriranje zlonamernih dostopov, dostop, omejen le na poobla\u0161\u010dene osebe, in redno varnostno kopiranje.<\/p>\n\t\t\t\t\t

11. Spremembe politike<\/h2>\n\t\t\t\t\t

To politiko lahko spremenimo, zlasti zaradi sprememb zakonodaje ali na\u0161ih storitev. Datum zadnje posodobitve je naveden na vrhu te strani.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_seopress_titles_title":"Politika zasebnosti | Klytic Europe","_seopress_titles_desc":"Kako Klytic na tem spletnem mestu obdeluje va\u0161e osebne podatke: zbrani podatki, nameni, prejemniki, roki hrambe, pi\u0161kotki in va\u0161e pravice.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"Politika zasebnosti | Klytic Europe","_seopress_social_fb_desc":"Kako Klytic na tem spletnem mestu obdeluje va\u0161e osebne podatke: zbrani podatki, nameni, prejemniki, roki hrambe, pi\u0161kotki in va\u0161e pravice.","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"Politika zasebnosti | Klytic Europe","_seopress_social_twitter_desc":"Kako Klytic na tem spletnem mestu obdeluje va\u0161e osebne podatke: zbrani podatki, nameni, prejemniki, roki hrambe, pi\u0161kotki in va\u0161e pravice.","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"politika zasebnosti,osebni podatki,pi\u0161kotki","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"class_list":["post-2847","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2847"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2847\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}