{"id":2333,"date":"2026-09-30T14:12:57","date_gmt":"2026-09-30T12:12:57","guid":{"rendered":"https:\/\/eu.klytic.com\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/"},"modified":"2026-09-30T14:12:57","modified_gmt":"2026-09-30T12:12:57","slug":"zasady-ochrany-osobnych-udajov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eu.klytic.com\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/","title":{"rendered":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n \t\t\t

Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Preklad je poskytnut\u00fd len na informa\u010dn\u00e9 \u00fa\u010dely. Pr\u00e1vne z\u00e1v\u00e4zn\u00e1 je iba franc\u00fazska verzia.<\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t

Verzia z 29. septembra 2026<\/p>\n\t\t\t\t\t

1. Prev\u00e1dzkovate\u013e<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Webov\u00fa str\u00e1nku eu.klytic.com prev\u00e1dzkuje spolo\u010dnos\u0165 DEDICACE SOFTWARE, SAS so z\u00e1kladn\u00fdm iman\u00edm 10 000 \u20ac, 4 route de la C\u00f4te \u00e0 Bournet, 16440 Mouthiers-sur-Bo\u00ebme, France, SIRET 531 466 167 00032 (\u010falej len \u201eKlytic\u201c alebo \u201emy\u201c), ktor\u00e1 je prev\u00e1dzkovate\u013eom osobn\u00fdch \u00fadajov z\u00edskan\u00fdch prostredn\u00edctvom webovej str\u00e1nky.

S ak\u00fdmko\u013evek ot\u00e1zkami t\u00fdkaj\u00facimi sa va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov n\u00e1m m\u00f4\u017eete nap\u00edsa\u0165 na adresu contact@klytic.eu<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t

2. Predmet a rozsah p\u00f4sobnosti<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Tieto z\u00e1sady vysvet\u013euj\u00fa, ako sprac\u00favame osobn\u00e9 \u00fadaje n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov webovej str\u00e1nky a os\u00f4b, ktor\u00e9 n\u00e1s jej prostredn\u00edctvom kontaktuj\u00fa, v s\u00falade so V\u0161eobecn\u00fdm nariaden\u00edm o ochrane \u00fadajov (GDPR) a franc\u00fazskym z\u00e1konom Informatique et Libert\u00e9s.

\u00dadaje, ktor\u00e9 sprac\u00favame v mene na\u0161ich z\u00e1kazn\u00edkov v r\u00e1mci slu\u017eieb Klytic (e-mail, dokumenty, CRM, telef\u00f3nia, filtrovanie e-mailov), sa riadia na\u0161imi VOP<\/a> a na\u0161ou str\u00e1nkou Ochrana \u00fadajov<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t

3. Zhroma\u017e\u010fovan\u00e9 \u00fadaje<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Zhroma\u017e\u010fujeme iba nevyhnutn\u00e9 \u00fadaje:

- \u00fadaje, ktor\u00e9 zad\u00e1te do na\u0161ich formul\u00e1rov (kontakt, \u017eiados\u0165 o cenov\u00fa ponuku, bezplatn\u00e1 sk\u00fa\u0161obn\u00e1 verzia, predplatn\u00e9, sta\u0148te sa partnerom): meno, priezvisko, e-mailov\u00e1 adresa, telef\u00f3n, spolo\u010dnos\u0165 a inform\u00e1cie, ktor\u00e9 n\u00e1m poskytnete o svojom projekte;
- technick\u00e9 \u00fadaje s\u00favisiace s va\u0161\u00edm prehliadan\u00edm: IP adresa, typ prehliada\u010da a zariadenia, nav\u0161t\u00edven\u00e9 str\u00e1nky, d\u00e1tum a \u010das pripojenia.

Povinn\u00e9 polia s\u00fa vo formul\u00e1roch ozna\u010den\u00e9. Bez t\u00fdchto inform\u00e1ci\u00ed by sme nemohli spracova\u0165 va\u0161u \u017eiados\u0165.<\/p>\n\t\t\t\t\t

4. \u00da\u010dely a pr\u00e1vne z\u00e1klady<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Va\u0161e \u00fadaje pou\u017e\u00edvame na:

- odpovede na va\u0161e \u017eiadosti o kontakt, cenov\u00fa ponuku alebo partnerstvo a zaslanie potvrdenia o prijat\u00ed: predzmluvn\u00e9 opatrenia prijat\u00e9 na va\u0161u \u017eiados\u0165;
- zriadenie bezplatnej sk\u00fa\u0161obnej verzie alebo predplatn\u00e9ho: plnenie zmluvy;
- zasielanie inform\u00e1ci\u00ed o na\u0161ich slu\u017eb\u00e1ch s\u00favisiacich s va\u0161ou \u017eiados\u0165ou v\u00e1m ako podnikate\u013eovi: opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem, pri\u010dom proti tomu m\u00f4\u017eete kedyko\u013evek namieta\u0165;
- zaistenie bezpe\u010dnosti webovej str\u00e1nky a predch\u00e1dzanie zneu\u017eitiu (spam, \u00fatoky): opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem;
- meranie n\u00e1v\u0161tevnosti webovej str\u00e1nky bez s\u00faborov cookie s cie\u013eom jej zlep\u0161ovania: opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem.

Va\u0161e \u00fadaje nepred\u00e1vame ani neprenaj\u00edmame a nepou\u017e\u00edvame ich na \u00fa\u010dely cielenej reklamy.<\/p>\n\t\t\t\t\t

5. Pr\u00edjemcovia<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Va\u0161e \u00fadaje s\u00fa ur\u010den\u00e9 v\u00fdlu\u010dne t\u00edmom spolo\u010dnosti Klytic poveren\u00fdm spracovan\u00edm va\u0161ej \u017eiadosti, a ak sa \u017eiados\u0165 t\u00fdka inej geografickej z\u00f3ny, aj subjektu Klytic p\u00f4sobiacemu v tejto z\u00f3ne.

M\u00f4\u017eu ich sprac\u00fava\u0165 na\u0161i technick\u00ed poskytovatelia slu\u017eieb v rozsahu nevyhnutnom na plnenie ich \u00falohy:

- Hetzner Online GmbH (Nemecko), poskytovate\u013e hostingu webovej str\u00e1nky;
- BunnyWay d.o.o. \u2013 bunny.net (Slovinsko), sie\u0165 na doru\u010dovanie obsahu (CDN), ktor\u00e1 zr\u00fdch\u013euje zobrazovanie webovej str\u00e1nky;
- Google (reCAPTCHA), slu\u017eba na ochranu formul\u00e1rov pred spamom;
- Google Fonts na zobrazovanie niektor\u00fdch typov p\u00edsma.

Meranie n\u00e1v\u0161tevnosti sa vykon\u00e1va pomocou n\u00e1stroja Matomo hos\u0165ovan\u00e9ho na na\u0161ich vlastn\u00fdch serveroch: \u0161tatistiky sa nezdie\u013eaj\u00fa so \u017eiadnou tre\u0165ou stranou.<\/p>\n\t\t\t\t\t

6. Miesto hostingu a prenosy<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Webov\u00e1 str\u00e1nka je hos\u0165ovan\u00e1 v Eur\u00f3pskej \u00fanii (Nemecko).

Niektor\u00ed poskytovatelia, napr\u00edklad Google, m\u00f4\u017eu sprac\u00fava\u0165 \u00fadaje mimo Eur\u00f3pskej \u00fanie. Tieto prenosy s\u00fa zabezpe\u010den\u00e9 primeran\u00fdmi z\u00e1rukami: rozhodnut\u00edm Eur\u00f3pskej komisie o primeranosti (najm\u00e4 r\u00e1mcom ochrany \u00fadajov medzi E\u00da a USA) alebo \u0161tandardn\u00fdmi zmluvn\u00fdmi dolo\u017ekami.<\/p>\n\t\t\t\t\t

7. Doby uchov\u00e1vania<\/h2>\n\t\t\t\t\t

- \u017eiadosti o kontakt a cenov\u00fa ponuku bez \u010fal\u0161ieho pokra\u010dovania: 3 roky od na\u0161ej poslednej komunik\u00e1cie;
- \u00fadaje z\u00e1kazn\u00edkov: po\u010das cel\u00e9ho trvania zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu a n\u00e1sledne po\u010das preml\u010dac\u00edch a archiva\u010dn\u00fdch leh\u00f4t stanoven\u00fdch z\u00e1konom;
- technick\u00e9 a bezpe\u010dnostn\u00e9 z\u00e1znamy: najviac 12 mesiacov;
- \u0161tatistiky n\u00e1v\u0161tevnosti: najviac 25 mesiacov.

Po uplynut\u00ed t\u00fdchto leh\u00f4t sa \u00fadaje vyma\u017e\u00fa alebo anonymizuj\u00fa.<\/p>\n\t\t\t\t\t

8. S\u00fabory cookie a sledovacie n\u00e1stroje<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Webov\u00e1 str\u00e1nka nepou\u017e\u00edva \u017eiadne reklamn\u00e9 s\u00fabory cookie ani s\u00fabory cookie soci\u00e1lnych siet\u00ed. Uklad\u00e1 iba:

- jazykov\u00fd s\u00fabor cookie (wp-wpml_current_language), ktor\u00fd si 24 hod\u00edn pam\u00e4t\u00e1 zvolen\u00fd jazyk;
- technick\u00e9 s\u00fabory cookie nevyhnutne potrebn\u00e9 na fungovanie a bezpe\u010dnos\u0165 webovej str\u00e1nky;
- na str\u00e1nkach s chr\u00e1nen\u00fdm formul\u00e1rom s\u00fabory cookie slu\u017eby Google reCAPTCHA, ktor\u00e9 umo\u017e\u0148uj\u00fa rozl\u00ed\u0161i\u0165 \u013eud\u00ed od robotov.

Meranie n\u00e1v\u0161tevnosti Matomo je nakonfigurovan\u00e9 bez sledovac\u00edch s\u00faborov cookie.

S\u00fabory cookie m\u00f4\u017eete kedyko\u013evek vymaza\u0165 alebo zablokova\u0165 v nastaveniach svojho prehliada\u010da. Zablokovanie technick\u00fdch s\u00faborov cookie v\u0161ak m\u00f4\u017ee znemo\u017eni\u0165 odoslanie formul\u00e1rov.<\/p>\n\t\t\t\t\t

9. Va\u0161e pr\u00e1va<\/h2>\n\t\t\t\t\t

V s\u00falade s GDPR m\u00e1te pr\u00e1vo na pr\u00edstup k svojim \u00fadajom, na ich opravu, vymazanie, obmedzenie sprac\u00favania, pr\u00e1vo namieta\u0165 a pr\u00e1vo na prenosnos\u0165 \u00fadajov, ako aj pr\u00e1vo stanovi\u0165 pokyny t\u00fdkaj\u00face sa nakladania s nimi po va\u0161ej smrti. Ak je sprac\u00favanie zalo\u017een\u00e9 na va\u0161om s\u00fahlase, m\u00f4\u017eete ho kedyko\u013evek odvola\u0165.

Na uplatnenie t\u00fdchto pr\u00e1v n\u00e1m nap\u00ed\u0161te na adresu contact@klytic.eu<\/a> a uve\u010fte predmet svojej \u017eiadosti. Odpovieme v\u00e1m do jedn\u00e9ho mesiaca.

Ak sa domnievate, \u017ee va\u0161e pr\u00e1va nie s\u00fa re\u0161pektovan\u00e9, m\u00f4\u017eete poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 franc\u00fazskemu dozorn\u00e9mu org\u00e1nu CNIL (www.cnil.fr) alebo org\u00e1nu na ochranu \u00fadajov vo va\u0161ej krajine.<\/p>\n\t\t\t\t\t

10. Bezpe\u010dnos\u0165<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Na ochranu va\u0161ich \u00fadajov uplat\u0148ujeme primeran\u00e9 technick\u00e9 a organiza\u010dn\u00e9 opatrenia: \u0161ifrovanie komunik\u00e1cie (HTTPS), aplika\u010dn\u00fd firewall, filtrovanie \u0161kodliv\u00fdch pr\u00edstupov, pr\u00edstup obmedzen\u00fd v\u00fdlu\u010dne na opr\u00e1vnen\u00e9 osoby a pravideln\u00e9 z\u00e1lohovanie.<\/p>\n\t\t\t\t\t

11. Zmena z\u00e1sad<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Tieto z\u00e1sady m\u00f4\u017eeme meni\u0165, najm\u00e4 s oh\u013eadom na legislat\u00edvne zmeny alebo v\u00fdvoj na\u0161ich slu\u017eieb. D\u00e1tum poslednej aktualiz\u00e1cie je uveden\u00fd v hornej \u010dasti tejto str\u00e1nky.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_seopress_titles_title":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov | Klytic Europe","_seopress_titles_desc":"Ako Klytic sprac\u00fava va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje na tejto str\u00e1nke: zhroma\u017e\u010fovan\u00e9 \u00fadaje, \u00fa\u010dely, pr\u00edjemcovia, doby uchov\u00e1vania, cookies a uplatnenie va\u0161ich pr\u00e1v.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov | Klytic Europe","_seopress_social_fb_desc":"Ako Klytic sprac\u00fava va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje na tejto str\u00e1nke: zhroma\u017e\u010fovan\u00e9 \u00fadaje, \u00fa\u010dely, pr\u00edjemcovia, doby uchov\u00e1vania, cookies a uplatnenie va\u0161ich pr\u00e1v.","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov | Klytic Europe","_seopress_social_twitter_desc":"Ako Klytic sprac\u00fava va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje na tejto str\u00e1nke: zhroma\u017e\u010fovan\u00e9 \u00fadaje, \u00fa\u010dely, pr\u00edjemcovia, doby uchov\u00e1vania, cookies a uplatnenie va\u0161ich pr\u00e1v.","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov,osobn\u00e9 \u00fadaje,cookies","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"class_list":["post-2333","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2333\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}