{"id":8339,"date":"2026-10-13T13:33:20","date_gmt":"2026-10-13T11:33:20","guid":{"rendered":"https:\/\/eu.klytic.com\/?page_id=8339"},"modified":"2026-10-13T13:33:20","modified_gmt":"2026-10-13T11:33:20","slug":"kemm-ghandhom-jinzammu-r-registrazzjonijiet-tat-telefonati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/kemm-ghandhom-jinzammu-r-registrazzjonijiet-tat-telefonati\/","title":{"rendered":"Kemm g\u0127andhom jin\u017cammu r-re\u0121istrazzjonijiet tat-telefonati"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8339\" class=\"elementor elementor-8339 elementor-6308\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c8e9cf e-con-full kly-g e-flex e-con e-parent\" data-id=\"8c8e9cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13edaa4 e-con-full kly-g-hero e-flex e-con e-parent\" data-id=\"13edaa4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60cb162 e-con-full kly-g-hero-in e-flex e-con e-parent\" data-id=\"60cb162\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64b79de elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64b79de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"kly-g-crumb\"><a href=\"\/mt\/\">Pa\u0121na ewlenija<\/a><span>\u203a<\/span><a href=\"\/mt\/gwidi\/\">Gwidi<\/a><span>\u203a<\/span><a href=\"\/mt\/gwidi\/telefonija\/\">Telefonija<\/a><\/p><p class=\"kly-g-pill\" style=\"--pill:#fb7185\">Telefonija \u00b7 Ifhem<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8d9139 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e8d9139\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kemm g\u0127andhom jin\u017cammu r-re\u0121istrazzjonijiet tat-telefonati<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26591c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"26591c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"kly-g-lead\">M\u2019hemmx \u017cmien wie\u0127ed validu g\u0127all-kumpaniji kollha. I\u017c-\u017cmien jo\u0127ro\u0121 mir-ra\u0121uni g\u0127aliex tirre\u0121istraw: biex t\u0127arr\u0121u, tevalwaw, ittejbu l-kwalit\u00e0, jew turu prova ta\u2019 tran\u017cazzjoni meta test jipprevedi dan. G\u0127ar-re\u0121istrazzjonijiet mag\u0127mula fuq il-post tax-xog\u0127ol, is-CNIL jindika referenza ta\u2019 sitt xhur l-aktar, \u0127lief jekk ikun hemm test jew \u0121ustifikazzjoni partikolari.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81ed290 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"81ed290\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"kly-g-meta\"><span>A\u0121\u0121ornat f\u2019<b>Ottubru 2026<\/b><\/span><span><b>7 min<\/b> ta\u2019 qari<\/span><span>Sorsi uffi\u010bjali kkwotati<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-588555d e-con-full kly-g-body e-flex e-con e-parent\" data-id=\"588555d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01de24f e-con-full kly-g-article e-flex e-con e-parent\" data-id=\"01de24f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b80471 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b80471\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Ir-re\u0121istrazzjoni hija ippro\u010bessar ta\u2019 data<\/h2><p>Re\u0121istrazzjoni fiha l-vu\u010bi ta\u2019 impjegat u dik tal-korrispondent tieg\u0127u, spiss isimhom, xi drabi informazzjoni sensittiva mog\u0127tija matul il-konversazzjoni. Hija ippro\u010bessar ta\u2019 data personali skont il-GDPR. \u017bew\u0121 prin\u010bipji tal-artikolu 5 japplikaw direttament: id-data tin\u0121abar g\u0127al skopijiet spe\u010bifikati, espli\u010biti u le\u0121ittimi, u tin\u017camm g\u0127al \u017cmien li ma jaqbi\u017cx dak li hu me\u0127tie\u0121 g\u0127al dawk l-iskopijiet.<\/p><p>G\u0127alhekk i\u017c-\u017cmien ma jintg\u0127a\u017calx l-ewwel. Jo\u0127ro\u0121 mill-iskop. Kumpanija li ma tafx tg\u0127id g\u0127aliex tirre\u0121istra ma tistax tg\u0127id g\u0127al kemm \u017cmien i\u017c\u017comm.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9fdd21 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a9fdd21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>L-iskopijiet ammessi, u x\u2019ji\u0121\u0121ustifikaw<\/h2><p>Il-pa\u0121na tas-CNIL dwar is-smig\u0127 u r-re\u0121istrazzjoni tat-telefonati fuq il-post tax-xog\u0127ol issemmi skopijiet ammessi: it-ta\u0127ri\u0121 tal-impjegati, l-evalwazzjoni tag\u0127hom, it-titjib tal-kwalit\u00e0 tas-servizz u, fil-ka\u017ci limitati previsti minn test, il-prova ta\u2019 kuntratt jew ta\u2019 tran\u017cazzjoni. Is-sistema g\u0127andha twie\u0121eb g\u0127al \u0127tie\u0121a rikonoxxuta u tibqa\u2019 proporzjonata g\u0127all-objettiv.<\/p><div class='kly-table'><table><thead><tr><th>Skop<\/th><th>X\u2019g\u0127andu jin\u017camm<\/th><th>Min g\u0127andu b\u017conn jisma\u2019<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ta\u0127ri\u0121<\/td><td>Ftit telefonati mag\u0127\u017cula, g\u0127a\u017c-\u017cmien ta\u2019 sessjoni jew ta\u2019 \u010biklu<\/td><td>It-trainer, l-impjegat ikkon\u010bernat<\/td><\/tr><tr><td>Evalwazzjoni u kwalit\u00e0<\/td><td>It-telefonati me\u0127tie\u0121a g\u0127al gradilja ta\u2019 anali\u017ci; il-gradilja nnifisha<\/td><td>Il-kap tat-tim jew tad-dipartiment tal-kwalit\u00e0<\/td><\/tr><tr><td>Prova ta\u2019 tran\u017cazzjoni<\/td><td>It-telefonati li fihom impenn, meta test jipprevedi dan<\/td><td>Id-dipartiment li jimmani\u0121\u0121ja l-kuntratti jew it-tilwim<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><p>L-istess pa\u0121na tiffissa limiti. Min i\u0127addem ma jistax jintrodu\u010bi sistema ta\u2019 smig\u0127 jew re\u0121istrazzjoni permanenti jew sistematika, \u0127lief b\u2019test legali partikolari. Li tirre\u0121istraw it-telefonati kollha biex tiskora\u0121\u0121ixxu l-in\u010biviltajiet mhuwiex ammess: re\u0121istrazzjoni mibdija mill-impjegat titqies inqas intru\u017civa. L-impjegati g\u0127andhom ikunu jistg\u0127u jag\u0127mlu telefonati personali fuq linji mhux irre\u0121istrati, jew jitfu r-re\u0121istrazzjoni; l-istess jg\u0127odd g\u0127ar-rappre\u017centanti tal-impjegati fil-mandat tag\u0127hom.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31e96a5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31e96a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Infurmaw u illimitaw is-smig\u0127<\/h2><p>L-informazzjoni ti\u0121i qabel l-attivazzjoni.<\/p><ul><li><strong>Ir-rappre\u017centanti tal-impjegati<\/strong> ji\u0121u infurmati u kkonsultati qabel ma tid\u0127ol is-sistema.<\/li><li><strong>L-impjegati<\/strong> jafu meta jistg\u0127u ji\u0121u mismug\u0127a jew irre\u0121istrati, g\u0127aliex, minn min u g\u0127al kemm \u017cmien.<\/li><li><strong>Il-korrispondenti<\/strong> ji\u0121u infurmati fil-bidu tat-telefonata, \u0121eneralment b\u2019avvi\u017c qasir, b\u2019referenza g\u0127al informazzjoni s\u0127i\u0127a. Is-CNIL jippre\u010bi\u017ca li g\u0127andhom ji\u0121u infurmati bid-dritt tag\u0127hom ta\u2019 o\u0121\u0121ezzjoni qabel tmiem il-konversazzjoni.<\/li><li><strong>Ir-re\u0121istru tal-attivitajiet tal-ippro\u010bessar<\/strong> isemmi s-sistema, u d-DPO ikun involut jekk ikun \u0121ie ma\u0127tur.<\/li><\/ul><p>L-a\u010b\u010bess g\u0127andu jkun limitat g\u0127ad-dipartimenti kkon\u010bernati mill-objettiv, b\u2019awtorizzazzjonijiet u trac\u010babbilt\u00e0 tal-azzjonijiet mag\u0127mula. Fil-prattika: ftit persuni g\u0127andhom id-dritt jisimg\u0127u, dan id-dritt huwa separat minn dak li jag\u0127mlu telefonati, u l-lista tal-persuni awtorizzati ti\u0121i riveduta regolarment. G\u0127al Klytic Tel, l-implimentazzjoni hija deskritta f\u2019<a href='\/mt\/min-jista-jisma-r-registrazzjonijiet-f-klytic-tel\/'>Min jista\u2019 jisma\u2019 r-re\u0121istrazzjonijiet f\u2019Klytic Tel<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c50217 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c50217\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>I\u017c-\u017cminijiet: x\u2019jg\u0127id is-CNIL<\/h2><p>Il-pa\u0121na tas-CNIL tag\u0127ti \u017cew\u0121 referenzi g\u0127ar-re\u0121istrazzjonijiet mag\u0127mula fuq il-post tax-xog\u0127ol:<\/p><ul><li>ir-re\u0121istrazzjonijiet jistg\u0127u jin\u017cammu <strong>sa massimu ta\u2019 sitt xhur<\/strong>, \u0127lief jekk test jimponi \u017cmien spe\u010bifiku jew ikun hemm \u0121ustifikazzjoni partikolari;<\/li><li>id-dokumenti tal-anali\u017ci, rapporti jew gradilji tal-evalwazzjoni, jistg\u0127u jin\u017cammu <strong>sa sena<\/strong>.<\/li><\/ul><p>Tirrakkomanda wkoll prattika tajba: u\u017caw ir-re\u0121istrazzjonijiet fil-jiem ta\u2019 wara, iktbu d-dokumenti tal-anali\u017ci, imbag\u0127ad \u0127assru r-re\u0121istrazzjonijiet malajr. Sitt xhur huwa limitu massimu, mhux mira.<\/p><p>Dawn ir-referenzi ma jkoprux il-ka\u017ci kollha. \u010berti setturi g\u0127andhom it-testi tag\u0127hom, li jimponu \u017cmien itwal jew iqsar g\u0127at-telefonati li fihom impenn. Jekk l-attivit\u00e0 tag\u0127kom hija regolata, ir-regola settorjali tie\u0127u pre\u010bedenza: ivverifikawha mad-DPO jew mal-konsulent tag\u0127kom qabel ma tiffissaw tag\u0127kom.<\/p><div class='kly-g-note'><p>Il-pa\u0121na tas-CNIL u\u017cata hawn hija mill-2009 u \u0121\u0121orr in-nota \u201cobsoleta, qed ti\u0121i a\u0121\u0121ornata\u201d. Tibqa\u2019 r-referenza ppubblikata mill-awtorit\u00e0 dwar dan is-su\u0121\u0121ett fid-data tal-konsultazzjoni. Ivverifikaw jekk te\u017cistix ver\u017cjoni aktar ri\u010benti qabel ma tiffissaw ir-regola tag\u0127kom.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cceff50 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cceff50\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Metodu biex tiffissaw i\u017c-\u017cmien tag\u0127kom<\/h2><ol><li><strong>Iktbu l-iskop<\/strong>, linja b\u2019linja jew kju b\u2019kju: l-akkoljenza tal-klijenti g\u0127all-kwalit\u00e0, id-dipartiment tal-bejg\u0127 g\u0127all-prova, u l-bqija.<\/li><li><strong>Illimitaw il-perimetru<\/strong>: il-linji biss li g\u0127andhom ra\u0121uni biex ji\u0121u rre\u0121istrati ji\u0121u rre\u0121istrati.<\/li><li><strong>Iffissaw \u017cmien<\/strong> g\u0127al kull skop, ming\u0127ajr ma taqb\u017cu r-referenza tas-CNIL \u0127lief b\u2019test jew \u0121ustifikazzjoni bil-miktub.<\/li><li><strong>Ittrattaw id-data derivata<\/strong>: traskrizzjonijiet, sommarji, gradilji tal-anali\u017ci u voicemails ikkupjati fis-sistema tal-email g\u0127andhom i\u017c-\u017cmien tag\u0127hom. Li t\u0127assru l-fajl awdjo ma j\u0127assarx it-traskrizzjoni tieg\u0127u.<\/li><li><strong>Irrevedu<\/strong> r-regola u l-lista tal-persuni awtorizzati mill-inqas darba fis-sena.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32af4a8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"32af4a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Il-backup mhuwiex i\u017c-\u017cmien ta\u017c-\u017camma<\/h2><p>\u017bew\u0121 arlo\u0121\u0121i je\u017cistu flimkien, u m\u2019g\u0127andhomx jit\u0127alltu.<\/p><p>I\u017c-<strong>\u017cmien ta\u017c-\u017camma<\/strong> huwa de\u010bi\u017cjoni tag\u0127kom: g\u0127al kemm \u017cmien ir-re\u0121istrazzjoni tibqa\u2019 disponibbli g\u0127as-smig\u0127 fis-servizz. Ir-<strong>retenzjoni tal-backups<\/strong> hija mi\u017cura teknika tal-operatur: g\u0127al kemm \u017cmien kopja tas-servizz kollu tin\u017camm biex ikun jista\u2019 ji\u0121i rrestawrat wara in\u010bident.<\/p><p>Meta t\u0127assru re\u0121istrazzjoni, din tisparixxi mis-servizz. Kopja tista\u2019 tibqa\u2019 fil-backups sakemm jiskadu. Din il-kopja mhix a\u010b\u010bessibbli g\u0127all-utenti; isservi biss g\u0127al restawr. Semmuha fl-informazzjoni u fir-re\u0121istru tag\u0127kom: huwa aktar korrett milli tg\u0127idu li t-t\u0127assir huwa immedjat u totali.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6430a5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b6430a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Mistoqsijiet frekwenti<\/h2><h3>Nistg\u0127u nirre\u0121istraw it-telefonati kollha tal-kumpanija?<\/h3><p>Is-CNIL jindika li re\u0121istrazzjoni permanenti jew sistematika mhix ammessa, \u0127lief b\u2019test legali partikolari. Irre\u0121istraw il-linji li g\u0127andhom skop.<\/p><h3>G\u0127andna ninfurmaw lill-korrispondent?<\/h3><p>Iva, fil-bidu tat-telefonata, bil-possibbilt\u00e0 li jo\u0121\u0121ezzjona qabel tmiem il-konversazzjoni.<\/p><h3>Min g\u0127andu jkun jista\u2019 jisma\u2019?<\/h3><p>Il-persuni kkon\u010bernati mill-iskop biss. Ara <a href='\/mt\/min-jista-jisma-r-registrazzjonijiet-f-klytic-tel\/'>Min jista\u2019 jisma\u2019 r-re\u0121istrazzjonijiet f\u2019Klytic Tel<\/a>.<\/p><h3>Fejn huma ma\u0127\u017cuna r-re\u0121istrazzjonijiet?<\/h3><p>Fuq il-pjattaforma tat-telefonija, flimkien ma\u2019 tra\u010b\u010bi o\u0127ra tat-telefonata. Ara <a href='\/mt\/x-taf-pjattaforma-tat-telefonija-dwar-il-kumpanija\/'>X\u2019taf pjattaforma tat-telefonija dwar il-kumpanija tag\u0127kom<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d5b9f4 kly-g-klytic elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d5b9f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Fejn jinsab Klytic<\/h2><p>Ir-re\u0121istrazzjoni tat-telefonati hija funzjoni ta\u2019 Klytic Tel, disponibbli mil-Linja Ba\u017cika. Ma ti\u0121ix attivata kullimkien b\u0127ala default: intom tag\u0127\u017clu, ma\u2019 Klytic, il-linji jew il-kjuwijiet fejn g\u0127andha skop. It-traskrizzjoni u s-sommarju tal-konversazzjonijiet huma parti mil-Linja Business; huma data derivata, li g\u0127andha tkun koperta mir-regola tag\u0127kom.<\/p><p>Ir-re\u0121istrazzjonijiet jin\u017cammu fuq is-server tat-telefonija dedikat g\u0127all-organizzazzjoni tag\u0127kom, fi\u017c-\u017cona tal-ospitar mag\u0127\u017cula jew fuq is-servers tag\u0127kom. I\u017c-\u017cmien ta\u017c-\u017camma ji\u0121i ffissat skont ir-regola tag\u0127kom. Klytic ma jiffissax \u017cmien legali minflokkom u ma jie\u0127ux post id-DPO tag\u0127kom.<\/p><p>It-telefonija g\u0127andha backup kuljum, b\u2019retenzjoni ta\u2019 30 jum. G\u0127alhekk kopja ta\u2019 re\u0121istrazzjoni m\u0127assra tista\u2019 tibqa\u2019 fil-backups sa 30 jum, ming\u0127ajr ma tkun a\u010b\u010bessibbli g\u0127all-utenti. Kuntratt tal-ippro\u010bessar tad-data jing\u0127ata mal-iffirmar.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0190047 kly-g-disclaimer elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0190047\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Din il-pa\u0121na tiddeskrivi qafas \u0121enerali. Ma tie\u0127ux post l-opinjoni tad-DPO jew tal-konsulent tag\u0127kom, u lanqas it-testi spe\u010bifi\u010bi g\u0127as-settur tag\u0127kom.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7212d3e kly-g-legal elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7212d3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Po\u017cizzjoni legali fil-11 ta\u2019 Ottubru 2026.<\/b> Ir-referenzi ta\u2019 \u017cmien (sitt xhur g\u0127ar-re\u0121istrazzjonijiet, sena g\u0127ad-dokumenti tal-anali\u017ci) \u0121ejjin mill-pa\u0121na tas-CNIL \u201cL\u2019\u00e9coute et l\u2019enregistrement des appels sur le lieu de travail\u201d, ippubblikata fl-2009 u indikata mis-CNIL b\u0127ala obsoleta u qed ti\u0121i a\u0121\u0121ornata. Test settorjali jista\u2019 jimponi \u017cmien ie\u0127or.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5382eda kly-g-sources elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5382eda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Sorsi<\/h2><p>Ikkonsultati f\u2019Ottubru 2026.<\/p><ul><li>CNIL, \u201cL\u2019\u00e9coute et l\u2019enregistrement des appels sur le lieu de travail\u201d (ippubblikata fil-5 ta\u2019 Mejju 2009, nota \u201cobsoleta u qed ti\u0121i a\u0121\u0121ornata\u201d): skopijiet ammessi, projbizzjoni ta\u2019 sistema permanenti jew sistematika \u0127lief b\u2019test, linji mhux irre\u0121istrati g\u0127at-telefonati personali, informazzjoni lir-rappre\u017centanti tal-impjegati, lill-impjegati u lill-korrispondenti, dritt ta\u2019 o\u0121\u0121ezzjoni, a\u010b\u010bess limitat u trac\u010babbilt\u00e0, \u017camma sa sitt xhur g\u0127ar-re\u0121istrazzjonijiet u sena g\u0127ad-dokumenti tal-anali\u017ci. <a href='https:\/\/www.cnil.fr\/fr\/lecoute-et-lenregistrement-des-appels-sur-le-lieu-de-travail' rel='noopener' target='_blank'>cnil.fr<\/a><\/li><li>GDPR, artikolu 5: limitazzjoni tal-iskop u limitazzjoni tal-\u0127a\u017cna. <a href='https:\/\/www.cnil.fr\/fr\/reglement-europeen-protection-donnees\/chapitre2' rel='noopener' target='_blank'>cnil.fr<\/a><\/li><li>Klytic, pa\u0121na Klytic Tel: re\u0121istrazzjoni tat-telefonati mil-Linja Ba\u017cika, traskrizzjoni u sommarju fuq il-Linja Business. <a href='https:\/\/www.klytic.com\/telephonie\/' rel='noopener' target='_blank'>klytic.com<\/a><\/li><li>Klytic, mistoqsijiet frekwenti: backup ta\u2019 kuljum ta\u2019 Klytic Tel, mi\u017cmum g\u0127al 30 jum. <a href='https:\/\/www.klytic.com\/foire-aux-questions\/' rel='noopener' target='_blank'>klytic.com<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fce595 e-con-full kly-g-aside e-flex e-con e-parent\" data-id=\"1fce595\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f9c1b5 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3f9c1b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<nav class=\"kly-g-toc\" aria-label=\"F\u2019din il-pa\u0121na\"><p>F\u2019din il-pa\u0121na<\/p><ol><\/ol><\/nav>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6767252 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6767252\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kly-g-cta\"><h3>Introdu\u010bu r-re\u0121istrazzjoni tat-telefonati<\/h3><p>In\u0127ejju mag\u0127kom il-linji rre\u0121istrati, l-avvi\u017c lil min i\u010b\u010bempel u l-persuni awtorizzati jisimg\u0127u.<\/p><p><a class=\"kly-g-btn\" href=\"\/mt\/kuntatt\/\">Kellmu lil konsulent \u2192<\/a><\/p><p style=\"margin:0\"><a class=\"kly-g-btn ghost\" href=\"\/mt\/klytic-tel\/\">Skopru Klytic Tel<\/a><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d0f6cc e-con-full kly-g-related e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7d0f6cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7580ae9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7580ae9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Aqra wkoll<\/h2><div class=\"kly-g-grid\"><a class=\"kly-g-card\" href=\"\/mt\/min-jista-jisma-r-registrazzjonijiet-f-klytic-tel\/\" style=\"--cat:#e11d48\"><span class=\"c\">U\u017ca \u00b7 Telefonija<\/span><span class=\"t\">Min jista\u2019 jisma\u2019 r-re\u0121istrazzjonijiet f\u2019Klytic Tel<\/span><span class=\"q\">Fejn huma r-re\u0121istrazzjonijiet tag\u0127kom f\u2019Klytic Tel, kif tirri\u017cervaw is-smig\u0127 g\u0127al ftit persuni, liema linji tirre\u0121istraw, u l-voicemail bl-email.<\/span><span class=\"m\"><span>5 min ta\u2019 qari<\/span><b>Aqra \u2192<\/b><\/span><\/a><a class=\"kly-g-card\" href=\"\/mt\/x-taf-pjattaforma-tat-telefonija-dwar-il-kumpanija\/\" style=\"--cat:#e11d48\"><span class=\"c\">Ifhem \u00b7 Telefonija<\/span><span class=\"t\">X\u2019taf pjattaforma tat-telefonija dwar il-kumpanija tag\u0127kom<\/span><span class=\"q\">Telefonata t\u0127alli tra\u010b\u010bi anke ming\u0127ajr re\u0121istrazzjoni: storja, direttorju, voicemails, logs, backups. Min g\u0127andu dawn, u min jara n-numri.<\/span><span class=\"m\"><span>7 min ta\u2019 qari<\/span><b>Aqra \u2192<\/b><\/span><\/a><a class=\"kly-g-card\" href=\"\/mt\/kif-tissiguraw-it-telefonija-ip-u-tillimitaw-il-frodi\/\" style=\"--cat:#e11d48\"><span class=\"c\">Ifhem \u00b7 Telefonija<\/span><span class=\"t\">Kif tissiguraw it-telefonija IP u tillimitaw il-frodi<\/span><span class=\"q\">Il-frodi tat-telefonija titt\u0127allas b\u2019telefonati lejn numri premium, spiss barra mill-\u0127inijiet tax-xog\u0127ol. X\u2019huwa espost, il-kontrolli, is-sinjali ta\u2019 kont misruq.<\/span><span class=\"m\"><span>7 min ta\u2019 qari<\/span><b>Aqra \u2192<\/b><\/span><\/a><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-539316dd e-con e-atomic-element e-div-block-base e-default-div e-c9fd865-4a50 \" data-id=\"539316dd\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"539316dd\" data-e-type=\"e-div-block\" data-id=\"539316dd\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-4f79afcb e-con e-atomic-element e-div-block-base e-default-div e-4fa9fe-ce86 \" data-id=\"4f79afcb\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"4f79afcb\" data-e-type=\"e-div-block\" data-id=\"4f79afcb\">\n    \t\t\t<p class=\"e-4dcf5c70-2ec7 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"330a7a35\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"330a7a35\">Offerta ta' mer\u0127ba<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"56f1f7d5\" class=\"e-347faa43-4e20 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"56f1f7d5\">30 jum ta' prova b'xejn, migrazzjoni assistita<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7f6310da-1caa e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2ce27288\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2ce27288\">Offerta ta' prova ming\u0127ajr impenn. Konsulent i\u010bemplilek lura biex jifhem il-b\u017connijiet tieg\u0127ek u jipprepara l-ispazju Klytic tieg\u0127ek.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35ea29a1 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-default-div e-1cd48b22-e6da \" data-id=\"35ea29a1\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"35ea29a1\" data-e-type=\"e-div-block\" data-id=\"35ea29a1\">\n    \t\t\t<a href=\"\/essai-gratuit\/\" target=\"_self\" class=\"e-4a7886e3-652d e-button-base e-default-a\" data-interaction-id=\"19bfa8f1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"19bfa8f1\">\n\t\ud83d\ude80 Ibda l-prova b'xejn\n<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"\/tarifs\/\" target=\"_self\" class=\"e-137e863d-dd0d e-button-base e-default-a\" data-interaction-id=\"326d82ab\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"326d82ab\">\n\tAra l-prezzijiet\n<\/a>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_seopress_titles_title":"\u017bmien ta\u017c-\u017camma tar-re\u0121istrazzjonijiet | Klytic","_seopress_titles_desc":"Ir-re\u0121istrazzjoni ta\u2019 telefonata hija ippro\u010bessar ta\u2019 data. Skop, informazzjoni, a\u010b\u010bess u \u017cmien: ir-referenza tas-CNIL u l-metodu biex tiffissaw tag\u0127kom.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"\u017bmien ta\u017c-\u017camma tar-re\u0121istrazzjonijiet | Klytic","_seopress_social_fb_desc":"Ir-re\u0121istrazzjoni ta\u2019 telefonata hija ippro\u010bessar ta\u2019 data. Skop, informazzjoni, a\u010b\u010bess u \u017cmien: ir-referenza tas-CNIL u l-metodu biex tiffissaw tag\u0127kom.","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"\u017bmien ta\u017c-\u017camma tar-re\u0121istrazzjonijiet | Klytic","_seopress_social_twitter_desc":"Ir-re\u0121istrazzjoni ta\u2019 telefonata hija ippro\u010bessar ta\u2019 data. Skop, informazzjoni, a\u010b\u010bess u \u017cmien: ir-referenza tas-CNIL u l-metodu biex tiffissaw tag\u0127kom.","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"class_list":["post-8339","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8339"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8339\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}