{"id":2789,"date":"2026-09-30T14:55:55","date_gmt":"2026-09-30T12:55:55","guid":{"rendered":"https:\/\/eu.klytic.com\/termini-tal-uzu-klytic-crm\/"},"modified":"2026-09-30T14:55:55","modified_gmt":"2026-09-30T12:55:55","slug":"termini-tal-uzu-klytic-crm","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/termini-tal-uzu-klytic-crm\/","title":{"rendered":"Termini tal-U\u017cu Klytic CRM"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n \t\t\t

Termini tal-U\u017cu \u2013 Klytic CRM<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Traduzzjoni pprovduta g\u0127al skopijiet ta' informazzjoni biss. Il-ver\u017cjoni Fran\u010bi\u017ca biss hija legalment vinkolanti.<\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t

Ver\u017cjoni tad-29 ta' Settembru 2026<\/p>\n\t\t\t\t\t

1. G\u0127an<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Dawn it-Termini tal-U\u017cu jiddefinixxu l-kundizzjonijiet spe\u010bifi\u010bi g\u0127all-u\u017cu tas-servizz Klytic CRM<\/a> u jikkomplementaw it-Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali tal-Bejg\u0127<\/a> tal-Fornitur.<\/p>\n\t\t\t\t\t

2. U\u017cu professjonali u legali<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Klytic CRM huwa ma\u0127sub g\u0127all-\u0121estjoni tar-relazzjoni mal-klijenti, tal-prospetti, tal-kuntatti, tal-prodotti, tal-opportunitajiet u tal-pro\u010bessi kummer\u010bjali tal-Klijent.

Il-Klijent huwa responsabbli g\u0127all-u\u017cu tas-servizz u g\u0127ad-data li jirre\u0121istra fih.

Huwa jimpenja ru\u0127u li jirrispetta r-regolamenti applikabbli, b'mod partikolari fil-qasam tal-protezzjoni tad-data personali, tal-prospezzjoni kummer\u010bjali, taz-\u017camma tad-data u tal-proprjet\u00e0 intellettwali.

Il-Klijent ma g\u0127andux ju\u017ca s-servizz biex jippro\u010bessa jew ixerred data li mhuwiex awtorizzat legalment jippro\u010bessa.<\/p>\n\t\t\t\t\t

3. Data u responsabbilt\u00e0<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Il-Klijent huwa responsabbli g\u0127al:

- il-legalit\u00e0 tal-\u0121bir u tal-u\u017cu tad-data;
- l-e\u017cattezza tal-informazzjoni rre\u0121istrata;
- id-drittijiet ta' a\u010b\u010bess mog\u0127tija lill-utenti;
- il-perjodu ta' \u017camma tad-data;
- it-t\u0127assir jew il-modifika tad-data meta m'g\u0127adhiex g\u0127andha tin\u017camm;
- l-informazzjoni u, fejn me\u0127tie\u0121, il-kunsens tas-su\u0121\u0121etti tad-data.

Il-Fornitur mhuwiex responsabbli g\u0127all-konformit\u00e0 tal-ippro\u010bessar imwettaq mill-Klijent meta dan jaqa' ta\u0127t ir-responsabbilt\u00e0 tieg\u0127u.<\/p>\n\t\t\t\t\t

4. Utenti u drittijiet ta' a\u010b\u010bess<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Il-Klijent g\u0127andu jassenja lil kull utent kont individwali meta dan ikun possibbli.

Id-drittijiet ta' a\u010b\u010bess g\u0127andhom ikunu limitati g\u0127all-b\u017connijiet professjonali ta' kull utent.

Il-kontijiet tal-utenti li m'g\u0127adx g\u0127andhom awtorizzazzjoni ta' a\u010b\u010bess g\u0127andhom ji\u0121u diattivati ming\u0127ajr dewmien.

Il-kredenzjali, il-passwords, il-kodi\u010bi ta' rkupru u sigrieti o\u0127ra ta' awtentikazzjoni qatt ma g\u0127andhom ji\u0121u kkomunikati lil persuni mhux awtorizzati.<\/p>\n\t\t\t\t\t

5. Kapa\u010bit\u00e0 u dimensjonament<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Il-Klijent jag\u0127\u017cel l-g\u0127add ta' utenti u l-kapa\u010bitajiet li jikkorrispondu g\u0127all-b\u017connijiet tieg\u0127u.

G\u0127all-istanzi ddedikati u s-servers iddedikati, ir-ri\u017corsi huma stmati b'mod partikolari skont l-g\u0127add ta' utenti ddikjarat.

Din l-istima tista' ssir insuffi\u010bjenti f'ka\u017c ta' evoluzzjoni sinifikanti tal-attivit\u00e0 jew ta' u\u017cu intensiv tas-servizz.

G\u0127add kbir ta' utenti esterni, volum kbir ta' data, katalgu b'numru kbir ta' prodotti, kwantit\u00e0 kbira ta' operazzjonijiet jew kwalunkwe u\u017cu intensiv ie\u0127or jistg\u0127u je\u0127tie\u0121u \u017cieda fir-ri\u017corsi.

Din i\u017c-\u017cieda tista' tkun so\u0121\u0121etta g\u0127al kwotazzjoni.

\u010aerti funzjonalitajiet jew adattamenti intenzjonati biex i\u017commu jew itejbu l-prestazzjoni jistg\u0127u wkoll ji\u0121u fatturati fuq kwotazzjoni.<\/p>\n\t\t\t\t\t

6. Katalgu u volumi kbar<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Il-Klijent huwa responsabbli li d-dimensjonament mag\u0127\u017cul ikun adegwat g\u0127all-volum tad-data u g\u0127all-g\u0127add ta' elementi li jixtieq jimmani\u0121\u0121ja.

Il-\u0121estjoni ta' katalgu partikolarment kbir, l-importazzjoni jew l-a\u0121\u0121ornament bil-massa tad-data, l-ippro\u010bessar awtomatizzat jew kwalunkwe operazzjoni li te\u0127tie\u0121 kapa\u010bit\u00e0 kbira ta' kalkolu jew ta' indi\u010bjar jistg\u0127u je\u0127tie\u0121u servizz tekniku spe\u010bifiku.<\/p>\n\t\t\t\t\t

7. Tnaqqis fil-kapa\u010bit\u00e0<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Il-Klijent jista' jitlob tnaqqis fil-kapa\u010bit\u00e0 jew fid-dimensjonament sottoskritt.

Kull tnaqqis fil-kapa\u010bit\u00e0 li je\u0127tie\u0121 intervent tekniku huwa so\u0121\u0121ett g\u0127al kwotazzjoni minn qabel u jitwettaq biss wara verifika tal-fattibbilt\u00e0 teknika tieg\u0127u.

Il-Klijent jibqa' responsabbli li d-dimensjonament il-\u0121did ikun adegwat g\u0127all-u\u017cu tieg\u0127u.<\/p>\n\t\t\t\t\t

8. Sigurt\u00e0<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Il-Klijent g\u0127andu jimplimenta l-mi\u017curi ta' sigurt\u00e0 adattati g\u0127all-attivit\u00e0 tieg\u0127u u b'mod partikolari jipprote\u0121i l-kontijiet, it-terminals u l-a\u010b\u010bessi amministrattivi tieg\u0127u.

Kull suspett ta' kompromess g\u0127andu ji\u0121i rrappurtat ming\u0127ajr dewmien lill-Fornitur.

L-awtentikazzjoni b'diversi fatturi g\u0127andha ting\u0127ata prijorit\u00e0 g\u0127all-kontijiet li g\u0127andhom drittijiet ta' amministrazzjoni meta tkun disponibbli.<\/p>\n\t\t\t\t\t

9. A\u010b\u010bettazzjoni<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Is-sottoskrizzjoni ta' Klytic CRM tikkostitwixxi a\u010b\u010bettazzjoni ta' dawn it-Termini tal-U\u017cu.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_seopress_titles_title":"Termini tal-U\u017cu Klytic CRM: relazzjoni mal-klijenti | Klytic Europe","_seopress_titles_desc":"Termini tal-U\u017cu ta' Klytic CRM: u\u017cu professjonali, data u responsabbiltajiet, drittijiet ta' a\u010b\u010bess, dimensjonament u sigurt\u00e0.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"Termini tal-U\u017cu Klytic CRM: relazzjoni mal-klijenti | Klytic Europe","_seopress_social_fb_desc":"Termini tal-U\u017cu ta' Klytic CRM: u\u017cu professjonali, data u responsabbiltajiet, drittijiet ta' a\u010b\u010bess, dimensjonament u sigurt\u00e0.","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"Termini tal-U\u017cu Klytic CRM: relazzjoni mal-klijenti | Klytic Europe","_seopress_social_twitter_desc":"Termini tal-U\u017cu ta' Klytic CRM: u\u017cu professjonali, data u responsabbiltajiet, drittijiet ta' a\u010b\u010bess, dimensjonament u sigurt\u00e0.","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"Termini tal-U\u017cu Klytic CRM,kundizzjonijiet tal-u\u017cu,\u0121estjoni tar-relazzjoni mal-klijenti","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"class_list":["post-2789","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2789"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2789\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}