{"id":2786,"date":"2026-09-30T14:55:47","date_gmt":"2026-09-30T12:55:47","guid":{"rendered":"https:\/\/eu.klytic.com\/termini-tal-uzu-klytic-mail\/"},"modified":"2026-09-30T14:55:47","modified_gmt":"2026-09-30T12:55:47","slug":"termini-tal-uzu-klytic-mail","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/termini-tal-uzu-klytic-mail\/","title":{"rendered":"Termini tal-U\u017cu Klytic Mail"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n \t\t\t

Termini tal-U\u017cu \u2013 Klytic Mail<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Traduzzjoni pprovduta g\u0127al skopijiet ta' informazzjoni biss. Il-ver\u017cjoni Fran\u010bi\u017ca biss hija legalment vinkolanti.<\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t

Ver\u017cjoni tad-29 ta' Settembru 2026<\/p>\n\t\t\t\t\t

1. G\u0127an<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Dawn it-Termini tal-U\u017cu jiddefinixxu l-kundizzjonijiet spe\u010bifi\u010bi g\u0127all-u\u017cu tas-servizz Klytic Mail<\/a> offrut minn DEDICACE SOFTWARE (minn hawn 'il quddiem \u00ab il-Fornitur \u00bb) lill-klijenti professjonali tieg\u0127u (minn hawn 'il quddiem \u00ab il-Klijent \u00bb).

Huma jikkomplementaw it-Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali tal-Bejg\u0127<\/a> tal-Fornitur, li jibqg\u0127u applikabbli g\u0127al kull sottoskrizzjoni tas-servizz.

Is-sottoskrizzjoni u l-u\u017cu ta' Klytic Mail jimplikaw l-a\u010b\u010bettazzjoni ming\u0127ajr ri\u017cerva ta' dawn it-Termini tal-U\u017cu.<\/p>\n\t\t\t\t\t

1.1. Klytic MTA Essential<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Kull kont Klytic Mail jinkludi awtomatikament is-servizz Klytic MTA Essential<\/a>, ma\u0127sub b'mod partikolari g\u0127all-filtrar u g\u0127all-protezzjoni tal-flussi tal-email asso\u010bjati mal-kont.

L-u\u017cu ta' Klytic MTA Essential ma jistax ji\u0121i separat mill-kont Klytic Mail u ma jikkostitwixxix sottoskrizzjoni separata tal-Klijent.

Billi jissottoskrivi jew ju\u017ca kont Klytic Mail, il-Klijent jirrikonoxxi wkoll li qara t-Termini tal-U\u017cu ta' Klytic MTA<\/a> u li ja\u010b\u010bettahom ming\u0127ajr ri\u017cerva g\u0127all-u\u017cu tal-funzjonalit\u00e0 Klytic MTA Essential.

It-Termini tal-U\u017cu ta' Klytic MTA japplikaw g\u0127al Klytic MTA Essential sa fejn ikunu kompatibbli mal-karatteristi\u010bi u mal-limitazzjonijiet tal-offerta Essential.

Is-sottoskrizzjoni ta' offerta Klytic MTA separata, meta tkun offruta, hija so\u0121\u0121etta g\u0127all-kundizzjonijiet tas-sottoskrizzjoni u g\u0127at-Termini tal-U\u017cu ta' Klytic MTA applikabbli g\u0127al dik l-offerta.<\/p>\n\t\t\t\t\t

2. U\u017cu professjonali u legali<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Klytic Mail huwa ma\u0127sub g\u0127al u\u017cu professjonali, b'rispett tal-li\u0121ijiet u tar-regolamenti applikabbli.

Il-Klijent huwa responsabbli g\u0127all-u\u017cu tas-servizz mill-utenti tieg\u0127u u jimpenja ru\u0127u b'mod partikolari li ma ju\u017cax is-servizz biex:

- jibg\u0127at komunikazzjonijiet frodulenti, qarrieqa jew illegali;
- ixerred kontenut kuntrarju g\u0127al-li\u0121i, g\u0127ad-drittijiet ta' partijiet terzi jew g\u0127all-ordni pubbliku;
- jibg\u0127at messa\u0121\u0121i mhux mitluba bil-massa jew jie\u0127u sehem f'kampanji ta' spam;
- ixerred softwer malizzju\u017c, virusis, links jew annessi intenzjonati biex jikkompromettu sistema;
- jissostitwixxi ru\u0127u g\u0127al parti terza jew ju\u017ca indirizz jew dominju f'kundizzjonijiet li jistg\u0127u jqarrqu lid-destinatarji;
- jevita l-mekkani\u017cmi ta' sigurt\u00e0, ta' filtrar jew ta' awtentikazzjoni;
- jikkomprometti jew jipprova jikkomprometti s-sistemi tal-Fornitur jew ta' partijiet terzi.

Il-Klijent ji\u017cgura wkoll l-osservanza tar-regoli applikabbli fil-qasam tal-prospezzjoni kummer\u010bjali, tal-protezzjoni tad-data personali, tal-proprjet\u00e0 intellettwali u tal-kunfidenzjalit\u00e0.<\/p>\n\t\t\t\t\t

3. Kontijiet u a\u010b\u010bess<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Kull utent g\u0127andu jkollu kont tieg\u0127u. Il-qsim tal-kredenzjali bejn diversi persuni huwa projbit, \u0127lief meta mekkani\u017cmu spe\u010bifiku tas-servizz jipprevedi espressament a\u010b\u010bess kondivi\u017c.

Il-Klijent huwa responsabbli g\u0127all-\u0121estjoni tal-kontijiet tal-utenti tieg\u0127u, b'mod partikolari g\u0127all-\u0127olqien, il-modifika, id-diattivazzjoni u t-t\u0127assir tag\u0127hom.

Il-kredenzjali, il-passwords, il-kodi\u010bi ta' rkupru, i\u010b-\u010bwievet, it-tokens ta' awtentikazzjoni u elementi o\u0127ra li jippermettu a\u010b\u010bess g\u0127as-servizz huma strettament kunfidenzjali.

Il-Klijent u l-utenti tieg\u0127u jastjenu b'mod partikolari milli:

- jikkomunikaw il-kredenzjali tag\u0127hom lil parti terza mhux awtorizzata;
- i\u017commu kodi\u010bi ta' a\u010b\u010bess f'post mhux sigur;
- ju\u017caw mill-\u0121did password kompromessa fuq servizzi o\u0127ra;
- jikkomunikaw kodi\u010bi ta' awtentikazzjoni ri\u010bevut bl-SMS, b'applikazzjoni jew b'mezz ie\u0127or lil persuna li titolbu;
- jiddiattivaw jew jevitaw il-mekkani\u017cmi ta' sigurt\u00e0 stabbiliti.

Kull password jew sigriet ta' awtentikazzjoni pprovdut inizjalment g\u0127andu jinbidel meta s-servizz jew il-Fornitur jitlob dan. Il-passwords g\u0127andhom ukoll ji\u0121u mibdula ming\u0127ajr dewmien f'ka\u017c ta' suspett ta' kompromess, ta' telf ta' kunfidenzjalit\u00e0 jew ta' bidla fil-persuna awtorizzata.

Il-Klijent g\u0127andu jirrapporta ming\u0127ajr dewmien lill-Fornitur kull kompromess jew suspett ta' kompromess ta' kont.

Meta l-awtentikazzjoni b'diversi fatturi tkun disponibbli, il-Klijent huwa mhe\u0121\u0121e\u0121 jattivaha u jag\u0127milha obbligatorja g\u0127all-kontijiet li g\u0127andhom drittijiet ta' amministrazzjoni.<\/p>\n\t\t\t\t\t

4. \u0120estjoni tal-kaxxi tal-posta u tal-kapa\u010bitajiet<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Il-Klijent jag\u0127\u017cel, fil-mument tas-sottoskrizzjoni, il-kapa\u010bit\u00e0 tal-\u0127\u017cin adattata g\u0127all-b\u017connijiet tieg\u0127u.

Il-Klijent huwa responsabbli li din il-kapa\u010bit\u00e0 tkun adegwata g\u0127all-u\u017cu tieg\u0127u u g\u0127andu janti\u010bipa kwalunkwe \u017cieda fil-b\u017connijiet tieg\u0127u.

Meta l-kapa\u010bit\u00e0 sottoskritta ssir insuffi\u010bjenti, il-Klijent g\u0127andu jitlob i\u017c-\u017cieda tag\u0127ha fi \u017cmien li jippermetti l-implimentazzjoni tag\u0127ha qabel ma tintla\u0127aq il-kapa\u010bit\u00e0 massima.

Il-Fornitur ma jistax jin\u017camm responsabbli g\u0127all-konsegwenzi marbuta ma' kapa\u010bit\u00e0 tal-\u0127\u017cin insuffi\u010bjenti li tirri\u017culta min-nuqqas ta' anti\u010bipazzjoni jew ta' talba g\u0127al \u017cieda mill-Klijent.

Kull tnaqqis fil-kapa\u010bit\u00e0 jista' jkun so\u0121\u0121ett g\u0127al kundizzjonijiet tekni\u010bi u, meta je\u0127tie\u0121 intervent tal-Fornitur, jista' ji\u0121i fatturat fuq kwotazzjoni.<\/p>\n\t\t\t\t\t

5. Ismijiet ta' dominju u indirizzi elettroni\u010bi<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Il-Klijent huwa responsabbli g\u0127all-ismijiet ta' dominju, g\u0127all-indirizzi elettroni\u010bi u g\u0127all-informazzjoni li ju\u017ca fil-qafas tas-servizz.

Huwa r-responsabbilt\u00e0 tieg\u0127u li ji\u017cgura li g\u0127andu d-drittijiet me\u0127tie\u0121a fuq l-ismijiet ta' dominju u\u017cati u li j\u017comm a\u0121\u0121ornata l-informazzjoni relatata mal-\u0121estjoni tag\u0127hom.

Il-Klijent huwa wkoll responsabbli g\u0127all-konfigurazzjoni tar-rekords DNS li jaqg\u0127u ta\u0127t ir-responsabbilt\u00e0 tieg\u0127u meta dawn ma jkunux immani\u0121\u0121jati mill-Fornitur.<\/p>\n\t\t\t\t\t

6. Sigurt\u00e0 u prattiki tajbin<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Il-Klijent g\u0127andu jimplimenta l-mi\u017curi ta' sigurt\u00e0 adattati g\u0127all-attivit\u00e0 tieg\u0127u.

B'mod partikolari, huwa r-responsabbilt\u00e0 tieg\u0127u li:

- i\u017comm a\u0121\u0121ornati l-kompjuters u l-apparati u\u017cati biex ja\u010b\u010bessa s-servizz;
- jipprote\u0121i t-terminals kontra softwer malizzju\u017c;
- jillimita d-drittijiet ta' amministrazzjoni g\u0127all-persuni li g\u0127andhom b\u017connhom;
- jiddiattiva malajr il-kontijiet tal-persuni li jkunu telqu mill-organizzazzjoni;
- iqajjem kuxjenza fost l-utenti tieg\u0127u dwar ir-riskji tal-phishing, tas-serq tal-identit\u00e0 u tal-i\u017cvelar ta' informazzjoni kunfidenzjali;
- jistabbilixxi awtentikazzjoni msa\u0127\u0127a fejn dan ikun possibbli.

Il-mekkani\u017cmi ta' sigurt\u00e0 u ta' filtrar stabbiliti mill-Fornitur jikkostitwixxu mi\u017curi ta' protezzjoni u ma je\u017centawx lill-Klijent mill-obbligi ta' sigurt\u00e0 tieg\u0127u stess.<\/p>\n\t\t\t\t\t

7. Responsabbilt\u00e0 tal-Klijent<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Il-Klijent jibqa' responsabbli g\u0127all-messa\u0121\u0121i mibg\u0127uta u ri\u010bevuti mill-utenti tieg\u0127u kif ukoll g\u0127all-kontenut, l-annessi, il-links u d-data pro\u010bessati permezz tas-servizz.

Il-Klijent iwie\u0121eb g\u0127all-konsegwenzi li jirri\u017cultaw minn u\u017cu mhux konformi ma' dawn it-Termini tal-U\u017cu minnu stess, mill-utenti tieg\u0127u jew minn kwalunkwe persuna li lilha jkun ta a\u010b\u010bess g\u0127as-servizz.

B'mod partikolari, il-Klijent g\u0127andu jie\u0127u l-mi\u017curi kollha me\u0127tie\u0121a biex jevita li kont kompromess ji\u0121i u\u017cat biex ixerred spam, softwer malizzju\u017c jew kontenut illegali.<\/p>\n\t\t\t\t\t

8. Sigurt\u00e0 tas-servizz<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Il-Fornitur jimplimenta mi\u017curi ta' sigurt\u00e0 adattati g\u0127as-servizz u g\u0127all-infrastruttura tieg\u0127u.

F'ka\u017c ta' identifikazzjoni ta' im\u0121iba li tista' tikkomprometti s-sigurt\u00e0 tas-servizz, ta' utenti o\u0127ra jew ta' partijiet terzi, il-Fornitur jista' jie\u0127u kwalunkwe mi\u017cura me\u0127tie\u0121a g\u0127all-protezzjoni tal-infrastruttura tieg\u0127u, b'mod partikolari jillimita, jissospendi jew jimblokka temporanjament kont jew fluss ta' email.

Meta jkun possibbli, il-Fornitur jinforma lill-Klijent bil-mi\u017cura me\u0127uda u bir-ra\u0121unijiet tag\u0127ha.<\/p>\n\t\t\t\t\t

9. Evoluzzjonijiet u limitazzjonijiet<\/h2>\n\t\t\t\t\t

\u010aerti funzjonalitajiet jew \u010berti u\u017ci jistg\u0127u je\u0127tie\u0121u ri\u017corsi jew konfigurazzjonijiet partikolari.

Meta l-b\u017connijiet tal-Klijent jaqb\u017cu l-kapa\u010bitajiet previsti fl-offerta tieg\u0127u, b'mod partikolari min\u0127abba volum e\u010b\u010bezzjonali ta' messa\u0121\u0121i, numru kbir ta' utenti jew u\u017cu partikolarment intensiv, jista' ji\u0121i propost fuq kwotazzjoni adattament tal-infrastruttura jew servizzi komplementari.<\/p>\n\t\t\t\t\t

10. Sospensjoni min\u0127abba u\u017cu illegali jew perikolu\u017c<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Bla pre\u0121udizzju g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet tat-Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali tal-Bejg\u0127<\/a>, il-Fornitur jista' jissospendi temporanjament is-servizz kollu jew parti minnu meta u\u017cu jippre\u017centa riskju g\u0127as-sigurt\u00e0, g\u0127all-integrit\u00e0 jew g\u0127ad-disponibbilt\u00e0 tal-infrastrutturi tieg\u0127u, ta' dawk tal-klijenti tieg\u0127u jew ta' partijiet terzi.

Is-sospensjoni hija limitata g\u0127al dak li huwa me\u0127tie\u0121 biex ir-riskju jitwaqqaf jew jitra\u017c\u017can.<\/p>\n\t\t\t\t\t

11. Data u backups<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Id-dispo\u017cizzjonijiet relatati mal-ippro\u010bessar tad-data personali, mal-kunfidenzjalit\u00e0, mal-backups u mar-riversibbilt\u00e0 huma definiti fit-Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali tal-Bejg\u0127<\/a> u, fejn applikabbli, fid-DPA<\/a> applikabbli.

Il-Klijent jibqa' responsabbli g\u0127all-\u017camma tad-data li g\u0127andu b\u017conn u g\u0127andu, meta dan ikun me\u0127tie\u0121 fid-dawl tal-attivit\u00e0 tieg\u0127u, jimplimenta l-mi\u017curi komplementari tieg\u0127u stess ta' backup jew ta' arkivjar.<\/p>\n\t\t\t\t\t

12. A\u010b\u010bettazzjoni<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Is-sottoskrizzjoni ta' Klytic Mail tikkostitwixxi a\u010b\u010bettazzjoni ta' dawn it-Termini tal-U\u017cu, bla pre\u0121udizzju g\u0127all-a\u010b\u010bettazzjoni tat-Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali tal-Bejg\u0127 u ta' kwalunkwe dokument kuntrattwali komplementari applikabbli g\u0127all-Klijent.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_seopress_titles_title":"Termini tal-U\u017cu Klytic Mail: email professjonali | Klytic Europe","_seopress_titles_desc":"Termini tal-U\u017cu ta' Klytic Mail: u\u017cu professjonali, kontijiet u a\u010b\u010bess, kapa\u010bitajiet, dominji, sigurt\u00e0 u responsabbiltajiet. Jikkomplementaw it-Termini \u0120enerali tal-Bejg\u0127.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"Termini tal-U\u017cu Klytic Mail: email professjonali | Klytic Europe","_seopress_social_fb_desc":"Termini tal-U\u017cu ta' Klytic Mail: u\u017cu professjonali, kontijiet u a\u010b\u010bess, kapa\u010bitajiet, dominji, sigurt\u00e0 u responsabbiltajiet. Jikkomplementaw it-Termini \u0120enerali tal-Bejg\u0127.","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"Termini tal-U\u017cu Klytic Mail: email professjonali | Klytic Europe","_seopress_social_twitter_desc":"Termini tal-U\u017cu ta' Klytic Mail: u\u017cu professjonali, kontijiet u a\u010b\u010bess, kapa\u010bitajiet, dominji, sigurt\u00e0 u responsabbiltajiet. Jikkomplementaw it-Termini \u0120enerali tal-Bejg\u0127.","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"Termini tal-U\u017cu Klytic Mail,kundizzjonijiet tal-u\u017cu,email professjonali","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"class_list":["post-2786","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2786"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2786\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}