{"id":2776,"date":"2026-09-30T14:55:18","date_gmt":"2026-09-30T12:55:18","guid":{"rendered":"https:\/\/eu.klytic.com\/termini-u-kundizzjonijiet-generali-tal-bejgh\/"},"modified":"2026-09-30T14:55:18","modified_gmt":"2026-09-30T12:55:18","slug":"termini-u-kundizzjonijiet-generali-tal-bejgh","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/termini-u-kundizzjonijiet-generali-tal-bejgh\/","title":{"rendered":"Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali tal-Bejg\u0127"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n \t\t\t

Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali tal-Bejg\u0127<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Traduzzjoni pprovduta g\u0127al skopijiet ta' informazzjoni biss. Il-ver\u017cjoni Fran\u010bi\u017ca biss hija legalment vinkolanti.<\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t

\u017boni tal-Ewropa \u2014 ver\u017cjoni tad-29 ta' Settembru 2026<\/p>\n\t\t\t\t\t

1. G\u0127an u kamp ta' applikazzjoni<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Dawn it-Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali tal-Bejg\u0127 jirregolaw is-sottoskrizzjoni, il-fatturazzjoni, it-tul u t-terminazzjoni tas-servizzi Klytic (Klytic Mail, Klytic Docs, Klytic CRM, Klytic Tel, Klytic MTA u servizzi relatati) ipprovduti minn DEDICACE SOFTWARE, SAS b'kapital azzjonarju ta' 10 000 \u20ac, uffi\u010b\u010bju re\u0121istrat f'4 route de la C\u00f4te \u00e0 Bournet, 16440 Mouthiers-sur-Bo\u00ebme, SIRET 531 466 167 00032 (minn hawn 'il quddiem \u00ab il-Fornitur \u00bb), lil klijenti professjonali (minn hawn 'il quddiem \u00ab il-Klijent \u00bb) li jinsabu fl-Ewropa. Il-klijenti li jinsabu fi\u017c-\u017coni l-o\u0127ra (Mauritius u l-O\u010bean Indjan, il-Marokk u l-Afrika kontinentali, Internazzjonali) huma so\u0121\u0121etti g\u0127at-termini u kundizzjonijiet \u0121enerali tal-bejg\u0127 spe\u010bifi\u010bi g\u0127a\u017c-\u017cona tag\u0127hom.

Il-kundizzjonijiet spe\u010bifi\u010bi tal-u\u017cu ta' kull servizz huma definiti fit-Termini tal-U\u017cu spe\u010bifi\u010bi g\u0127as-servizz ikkon\u010bernat. Kull ordni timplika l-a\u010b\u010bettazzjoni ming\u0127ajr ri\u017cerva ta' dawn it-Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali tal-Bejg\u0127 kif ukoll, fejn applikabbli, tat-Termini tal-U\u017cu applikabbli g\u0127as-servizz jew g\u0127as-servizzi sottoskritti.

Il-Klijent jimpenja ru\u0127u wkoll li jirrispetta l-Kodi\u010bi tal-Etika ta' Klytic<\/strong> meta ju\u017ca s-servizzi pprovduti mill-Fornitur. Dan il-Kodi\u010bi jiddefinixxi l-prin\u010bipji u r-regoli ta' kondotta tajba applikabbli g\u0127all-u\u017cu tas-servizzi Klytic. Huwa disponibbli b'mod permanenti fuq is-sit web ta' Klytic fil-pa\u0121na Kodi\u010bi tal-Etika<\/a>.

Dawn it-Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali tal-Bejg\u0127 jipprevalu fuq kwalunkwe dokument ie\u0127or tal-Klijent.<\/p>\n\t\t\t\t\t

2. Servizzi<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Il-karatteristi\u010bi tas-servizzi huma deskritti fuq is-sit klytic.com u fil-kwotazzjoni jew fl-ordni tax-xiri a\u010b\u010bettata mill-Klijent.

Il-Klijent jag\u0127\u017cel liberament:

- il-mod ta' hosting (cloud Klytic, server iddedikat, installazzjoni g\u0127and il-Klijent jew ibridu);
- is-servizzi sottoskritti;
- l-g\u0127add ta' utenti;
- il-volumi ta' \u0127\u017cin u, fejn dan ji\u0121i offrut, il-livell ta' ri\u017corsi jew ta' dimensjonament li jikkorrispondi g\u0127all-b\u017connijiet tieg\u0127u.

Huwa r-responsabbilt\u00e0 tieg\u0127u li ji\u017cgura li l-kapa\u010bitajiet sottoskritti huma adegwati g\u0127all-u\u017cu tieg\u0127u u li janti\u010bipa kwalunkwe bidla fil-b\u017connijiet tieg\u0127u.

Is-sottoskrizzjoni ta' servizz timplika l-a\u010b\u010bettazzjoni u l-osservanza tat-Termini tal-U\u017cu spe\u010bifi\u010bi g\u0127as-servizz ikkon\u010bernat. Dawn it-Termini tal-U\u017cu jispe\u010bifikaw il-kundizzjonijiet spe\u010bifi\u010bi tal-u\u017cu, il-funzjonalitajiet u, fejn applikabbli, ir-regoli tekni\u010bi spe\u010bifi\u010bi g\u0127as-servizz.

It-Termini tal-U\u017cu applikabbli huma dawk tas-servizz jew tas-servizzi effettivament sottoskritti mill-Klijent, b'mod partikolari:

Klytic Mail<\/a>;
Klytic Tel<\/a>;
Klytic Docs<\/a>;
Klytic CRM<\/a>;
Klytic MTA<\/a>.

F'ka\u017c ta' sottoskrizzjoni ta' diversi servizzi, it-Termini tal-U\u017cu spe\u010bifi\u010bi g\u0127al kull wie\u0127ed mis-servizzi sottoskritti japplikaw b'mod kumulattiv.

It-Termini tal-U\u017cu huma a\u010b\u010bessibbli fuq is-sit tal-Fornitur u jin\u0121iebu g\u0127all-attenzjoni tal-Klijent fil-mument tas-sottoskrizzjoni tas-servizz ikkon\u010bernat.

F'ka\u017c ta' kontradizzjoni bejn dawn it-Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali tal-Bejg\u0127 u t-Termini tal-U\u017cu ta' servizz, dawn it-Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali tal-Bejg\u0127 jipprevalu g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet relatati mal-ordni, mal-prezzijiet, mal-fatturazzjoni, mat-tul, mal-impenn u mat-terminazzjoni. It-Termini tal-U\u017cu jipprevalu g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet spe\u010bifi\u010bi g\u0127all-funzjonalitajiet, g\u0127all-modalitajiet tekni\u010bi u g\u0127all-kundizzjonijiet tal-u\u017cu tas-servizz ikkon\u010bernat.<\/p>\n\t\t\t\t\t

3. Ordni u prova b'xejn<\/h2>\n\t\t\t\t\t

L-ordni ti\u0121i ffurmata bl-a\u010b\u010bettazzjoni ta' kwotazzjoni, bl-iffirmar ta' ordni tax-xiri jew bis-sottoskrizzjoni online. Il-Fornitur jista' joffri perjodu ta' prova b'xejn ta' 30 jum; fi tmiemu, is-servizz ji\u0121i interrott sakemm il-Klijent ma jikkonfermax l-ordni.<\/p>\n\t\t\t\t\t

4. Tul u terminazzjoni<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Kull ordni inizjali ta' servizz timplika impenn sod g\u0127al tul minimu ta' sitt xhur, li jikkorrispondi g\u0127all-anzjanit\u00e0 minima me\u0127tie\u0121a. Dan l-impenn jibda jiddekorri mid-data tas-sottoskrizzjoni tas-servizz.

L-abbonamenti mensili ji\u0121u fatturati kull xahar u ji\u0121\u0121eddu ta\u010bitament. Jistg\u0127u ji\u0121u tterminati fi kwalunkwe \u0127in, so\u0121\u0121ett g\u0127all-osservanza tat-tul minimu ta' impenn ta' sitt xhur, b'effett mit-tmiem tal-perjodu ta' fatturazzjoni kurrenti.

Kwalunkwe modifika, adattament jew evoluzzjoni ta' servizz matul l-abbonament, kemm jekk tis\u0127a\u0127 matul il-perjodu inizjali ta' impenn kif ukoll wara, ma g\u0127andhiex l-effett li tibda impenn \u0121did ta' sitt xhur jew li ttawwal it-tul tal-impenn kurrenti. \u0126lief f'ka\u017c ta' ftehim espress kuntrarju, it-tul inizjali tal-impenn jibqa' l-istess.

It-terminazzjoni tista' ssir bil-miktub (email jew ittra), jew direttament mill-\u0127anut online, mill-portal tal-klijent jew mill-konsol tal-amministrazzjoni tas-servizzi, skont il-funzjonalitajiet disponibbli.<\/p>\n\t\t\t\t\t

5. Prezzijiet u \u0127las<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Il-prezzijiet applikabbli huma dawk indikati fil-kwotazzjoni jew, fin-nuqqas ta' dan, dawk li jidhru fil-pa\u0121na \u00ab Prezzijiet \u00bb fis-se\u0127\u0127 fil-jum tal-ordni. Huma espressi esklu\u017ca l-VAT, g\u0127al kull utent u g\u0127al kull xahar, f'ewro.

L-abbonamenti ji\u0121u fatturati bil-quddiem, kull xahar. Il-fatturazzjoni mensili ma tbiddilx it-tul minimu ta' impenn ta' sitt xhur applikabbli g\u0127al kull ordni inizjali ta' servizz.

Il-fatturi huma p\u0127allsa mal-ir\u010bevuta, b'debitu dirett, bi trasferiment bankarju jew b'karta bankarja. Kull dewmien fil-\u0127las iwassal awtomatikament g\u0127all-applikazzjoni ta' penali b'rata ta' tliet darbiet ir-rata tal-img\u0127ax legali, kif ukoll g\u0127al kumpens fiss ta' 40 \u20ac g\u0127all-ispejje\u017c tal-irkupru. F'ka\u017c ta' dewmien fil-\u0127las, il-Fornitur jista' jissospendi s-servizz wara avvi\u017c formali li jibqa' ming\u0127ajr effett g\u0127al \u0127mistax-il jum.

Il-Fornitur jista' jibdel il-prezzijiet tieg\u0127u b'avvi\u017c minn qabel ta' xahar. F'ka\u017c ta' \u017cieda fil-prezzijiet, il-Klijent jista' jittermina s-servizz jew is-servizzi kkon\u010bernati ming\u0127ajr spejje\u017c, so\u0121\u0121ett g\u0127all-osservanza tal-modalitajiet ta' terminazzjoni applikabbli.<\/p>\n\t\t\t\t\t

6. Obbligi tal-Fornitur<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Il-Fornitur jimplimenta l-mezzi me\u0127tie\u0121a g\u0127all-e\u017cekuzzjoni tajba tas-servizzi u jimmira g\u0127al rata ta' disponibbilt\u00e0 ta' 99,9 % (99,95 % g\u0127all-offerti Enterprise u server iddedikat), esklu\u017ci l-operazzjonijiet ta' manutenzjoni ppjanati u l-ka\u017cijiet ta' forza ma\u0121\u0121uri. G\u0127as-servizzi ospitati mill-Fornitur, id-data tal-email hija so\u0121\u0121etta g\u0127al backup kriptat ta' kuljum mi\u017cmum g\u0127al 30 jum. Dan huwa obbligu ta' mezzi.<\/p>\n\t\t\t\t\t

7. Obbligi tal-Klijent<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Il-Klijent ju\u017ca s-servizzi f'konformit\u00e0 mal-li\u0121i, mal-g\u0127an tag\u0127hom, ma' dawn it-Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali tal-Bejg\u0127, mat-Termini tal-U\u017cu applikabbli kif ukoll mal-Kodi\u010bi tal-Etika ta' Klytic<\/strong><\/a>.

B'mod partikolari, huwa jastjeni milli jibg\u0127at messa\u0121\u0121i mhux mitluba bil-massa, milli jxerred kontenut illegali u minn kwalunkwe attentat kontra s-sigurt\u00e0 tas-sistemi. Huwa responsabbli g\u0127all-kunfidenzjalit\u00e0 tal-kredenzjali tal-utenti tieg\u0127u u tal-kontenut li jippro\u010bessa. G\u0127al installazzjoni g\u0127and il-Klijent, dan tal-a\u0127\u0127ar jipprovdi u j\u017comm l-infrastruttura fl-istat me\u0127tie\u0121.

Il-Klijent ji\u017cgura wkoll li l-utenti, l-impjegati, il-fornituri tieg\u0127u jew kwalunkwe persuna o\u0127ra li lilha jawtorizza l-a\u010b\u010bess g\u0127as-servizzi josservaw dawn l-istess obbligi.<\/p>\n\t\t\t\t\t

8. Data personali u kunfidenzjalit\u00e0<\/h2>\n\t\t\t\t\t

G\u0127ad-data personali li jippro\u010bessa f'isem il-Klijent fil-qafas tal-e\u017cekuzzjoni tas-servizzi, il-Fornitur ja\u0121ixxi b\u0127ala pro\u010bessur fis-sens tar-regolamentazzjoni applikabbli fil-qasam tal-protezzjoni tad-data personali, b'mod partikolari tar-Regolament (UE) 2016\/679 (Regolament \u0120enerali dwar il-Protezzjoni tad-Data, \u00ab GDPR \u00bb), meta dan ikun applikabbli.

Ir-rwoli u l-obbligi rispettivi tal-Fornitur u tal-Klijent fil-qasam tal-protezzjoni tad-data personali huma spe\u010bifikati fi ftehim dwar l-ippro\u010bessar tad-data (DPA) konklu\u017c bejn il-partijiet.

Il-Klijent jibqa' responsabbli g\u0127al-legalit\u00e0 tal-ippro\u010bessar li jwettaq permezz tas-servizzi, g\u0127ad-definizzjoni tal-g\u0127anijiet u tal-mezzi tieg\u0127u meta ja\u0121ixxi b\u0127ala kontrollur, kif ukoll g\u0127all-osservanza tal-obbligi tieg\u0127u ta' informazzjoni, ta' \u017camma, ta' sigurt\u00e0 u, fejn applikabbli, tal-\u0121bir tal-kunsensi me\u0127tie\u0121a.

Il-Fornitur jippro\u010bessa d-data tal-Klijent biss fil-qafas tal-e\u017cekuzzjoni tas-servizzi, f'konformit\u00e0 mal-istruzzjonijiet dokumentati tal-Klijent u mad-dokumenti kuntrattwali applikabbli. Huwa ma jisfruttahiex g\u0127al skopijiet kummer\u010bjali tieg\u0127u stess, ma jbig\u0127hiex u ma jittrasferihiex lil partijiet terzi g\u0127al skopijiet ta' sfruttament.

Il-Fornitur jimplimenta mi\u017curi tekni\u010bi u organizzattivi xierqa sabiex ji\u017cgura s-sigurt\u00e0, il-kunfidenzjalit\u00e0, l-integrit\u00e0 u d-disponibbilt\u00e0 tad-data fdata lilu, f'konformit\u00e0 mal-karatteristi\u010bi tas-servizz sottoskritt u mal-obbligi applikabbli g\u0127alih.

Id-data tal-Klijent ma ti\u0121ix ittrasferita barra mi\u017c-\u017cona tal-hosting mag\u0127\u017cula g\u0127al skopijiet ta' hosting jew ta' ppro\u010bessar mill-Fornitur, \u0127lief bil-kunsens tal-Klijent, f'ka\u017c ta' ne\u010bessit\u00e0 teknika prevista mis-servizz, bl-u\u017cu ta' sub-pro\u010bessur awtorizzat skont il-kundizzjonijiet previsti mid-DPA, jew f'ka\u017c ta' obbligu legali jew regolatorju.

Kull parti timpenja ru\u0127ha li tippre\u017cerva l-kunfidenzjalit\u00e0 tal-informazzjoni, tad-dokumenti, tad-data u tal-elementi tekni\u010bi jew kummer\u010bjali tal-parti l-o\u0127ra li tkun saret taf bihom fil-qafas tal-e\u017cekuzzjoni tal-kuntratt u li g\u0127andhom karattru kunfidenzjali jew li, min-natura tag\u0127hom, g\u0127andhom ra\u0121onevolment jitqiesu b\u0127ala tali.

Dan l-obbligu ta' kunfidenzjalit\u00e0 jibqa' applikabbli matul it-tul kollu tal-kuntratt u wara t-tmiem tieg\u0127u, sakemm l-informazzjoni kkon\u010bernata ma tkunx saret pubblika b'mod legali.<\/p>\n\t\t\t\t\t

9. Sovranit\u00e0, lokalizzazzjoni u kontroll tad-data<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Il-Fornitur joffri soluzzjonijiet ta' hosting imfassla biex jippermettu lill-Klijent i\u017comm il-kontroll tad-data tieg\u0127u, tal-lokalizzazzjoni tag\u0127ha u tal-a\u010b\u010bess g\u0127as-servizzi tieg\u0127u.

Lokalizzazzjoni u qafas \u0121uridiku<\/strong>
Il-Klijent jag\u0127\u017cel, skont l-offerti u s-servizzi disponibbli, il-pajji\u017c jew i\u017c-\u017cona \u0121eografika fejn ti\u0121i ospitata d-data tieg\u0127u. L-g\u0127a\u017cla ta\u017c-\u017cona tal-hosting issir skont ir-rekwi\u017citi legali, regolatorji jew kuntrattwali applikabbli g\u0127all-Klijent, b'mod partikolari dawk relatati mal-protezzjoni u mal-lokalizzazzjoni tad-data.

Il-hosting jista' jsir b'mod partikolari:
- fuq infrastruttura Klytic kondivi\u017ca;
- fuq infrastruttura Klytic iddedikata g\u0127al Klijent;
- fuq infrastruttura pprovduta jew operata g\u0127and il-Klijent;
- fuq server li jappartjeni lill-Klijent jew li jitqieg\u0127ed g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tieg\u0127u minn parti terza, meta din il-konfigurazzjoni ti\u0121i offruta u tkun teknikament kompatibbli mas-servizz.

Meta l-Klijent jag\u0127\u017cel \u017cona \u0121eografika ta' hosting, il-Fornitur jimpenja ru\u0127u li j\u017comm id-data fi\u017c-\u017cona mag\u0127\u017cula, so\u0121\u0121ett g\u0127all-operazzjonijiet tekni\u010bi me\u0127tie\u0121a g\u0127all-funzjonament, g\u0127as-sigurt\u00e0, g\u0127all-manutenzjoni, g\u0127all-backup u g\u0127all-kontinwit\u00e0 tas-servizz, kif ukoll g\u0127all-obbligi legali jew regolatorji applikabbli.

L-ebda trasferiment tad-data lejn \u017cona \u0121eografika o\u0127ra g\u0127al skopijiet ta' hosting jew ta' ppro\u010bessar ma jsir mill-Fornitur ming\u0127ajr il-kunsens tal-Klijent, \u0127lief meta dan it-trasferiment ikun impost minn obbligu legali jew regolatorju jew ikun strettament me\u0127tie\u0121 g\u0127all-funzjonament tekniku tas-servizz skont il-kundizzjonijiet previsti fil-kuntratt.

Kripta\u0121\u0121 u protezzjoni tad-data<\/strong>
Il-Fornitur jimplimenta mekkani\u017cmi ta' kripta\u0121\u0121 adattati g\u0127as-servizzi offruti sabiex jipprote\u0121i d-data tal-Klijent kontra a\u010b\u010bess mhux awtorizzat.

Il-mi\u017curi ta' kripta\u0121\u0121, ta' protezzjoni tal-komunikazzjonijiet u ta' sigurt\u00e0 tal-infrastruttura ji\u0121u implimentati f'konformit\u00e0 mal-karatteristi\u010bi tekni\u010bi tas-servizz sottoskritt.

Il-Fornitur ma jisfruttax id-data tal-Klijent g\u0127all-iskopijiet tieg\u0127u stess u ma jittrasferihiex lil partijiet terzi.

Fil-qafas normali tal-funzjonament tas-servizzi, id-data tal-Klijent ma ti\u0121ix ikkonsultata mill-Fornitur u ma ti\u0121ix ittrasferita lil partijiet terzi g\u0127al skopijiet ta' sfruttament jew ta' ppro\u010bessar, so\u0121\u0121ett g\u0127all-operazzjonijiet tekni\u010bi me\u0127tie\u0121a g\u0127all-e\u017cekuzzjoni tas-servizzi, g\u0127as-servizzi mitluba espressament mill-Klijent u g\u0127all-obbligi legali jew regolatorji applikabbli.

Kontroll tal-a\u010b\u010bess mill-Klijent<\/strong>
Il-Klijent i\u017comm il-kontroll tal-a\u010b\u010bess g\u0127as-servizzi tieg\u0127u u g\u0127andu d-drittijiet ta' amministrazzjoni li jikkorrispondu g\u0127al-livell ta' servizz sottoskritt.

Il-Klijent huwa responsabbli g\u0127all-\u0121estjoni tal-kontijiet, tad-drittijiet ta' a\u010b\u010bess, tal-passwords, tal-mezzi ta' awtentikazzjoni u tal-awtorizzazzjonijiet li jag\u0127ti lill-utenti u lill-amministraturi tieg\u0127u.

Il-Fornitur ma jistax jin\u017camm responsabbli g\u0127all-konsegwenzi li jirri\u017cultaw minn a\u010b\u010bess mog\u0127ti mill-Klijent, minn \u0121estjoni \u0127a\u017cina tal-awtorizzazzjonijiet jew mill-kompromess ta' kont ta\u0127t ir-responsabbilt\u00e0 tal-Klijent.

Meta l-arkitettura tas-servizz tippermetti dan, l-operazzjonijiet ta' amministrazzjoni jistg\u0127u jitwettqu direttament mill-Klijent permezz tal-interfa\u010b\u010bi u tal-mezzi ta' a\u010b\u010bess li jitqieg\u0127du g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tieg\u0127u.

Mudelli ta' infrastruttura<\/strong>
Is-sovranit\u00e0 offruta minn Klytic tista' ti\u0121i implimentata skont diversi mudelli ta' infrastruttura.

Fil-qafas ta' infrastruttura Klytic kondivi\u017ca, diversi ambjenti jew istanzi ta' klijenti jistg\u0127u ji\u0121u ospitati fuq l-istess infrastruttura fi\u017cika, filwaqt li jibqg\u0127u i\u017colati lo\u0121ikament minn xulxin.

Fil-qafas ta' infrastruttura ddedikata, ir-ri\u017corsi materjali tas-server huma assenjati esklu\u017civament lill-Klijent ikkon\u010bernat, skont il-karatteristi\u010bi tal-offerta sottoskritta.

Fil-qafas ta' hosting g\u0127and il-Klijent jew fuq server li jappartjeni lill-Klijent jew li jitqieg\u0127ed g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tieg\u0127u minn parti terza, il-modalitajiet tal-hosting u r-responsabbiltajiet rispettivi tal-partijiet huma definiti fil-kwotazzjoni, fl-ordni tax-xiri jew fid-dokumenti kuntrattwali applikabbli.

Portata tas-sovranit\u00e0<\/strong>
G\u0127all-finijiet ta' dawn it-Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali tal-Bejg\u0127, is-sovranit\u00e0 tad-data hija bba\u017cata fuq il-kombinazzjoni ta':
- l-g\u0127a\u017cla tal-lokalizzazzjoni tal-hosting f'\u017cona kompatibbli mar-rekwi\u017citi legali, regolatorji jew kuntrattwali applikabbli;
- il-kontroll tal-infrastruttura u tal-mod ta' hosting mag\u0127\u017cul;
- il-protezzjoni u l-kripta\u0121\u0121 tad-data;
- in-nuqqas ta' sfruttament jew ta' trasferiment tad-data mill-Fornitur g\u0127all-iskopijiet tieg\u0127u stess;
- il-kontroll tal-a\u010b\u010bess u tad-drittijiet ta' amministrazzjoni mill-Klijent.

Is-sovranit\u00e0 ma te\u017centax lill-Klijent mill-obbligi legali u regolatorji tieg\u0127u stess relatati mad-data li jippro\u010bessa, b'mod partikolari meta ja\u0121ixxi b\u0127ala kontrollur tad-data skont ir-regolamentazzjoni applikabbli fil-qasam tal-protezzjoni tad-data personali.<\/p>\n\t\t\t\t\t

10. Riversibbilt\u00e0<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Fit-tmiem tal-kuntratt, il-Fornitur ipo\u0121\u0121i d-data tal-Klijent g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tieg\u0127u f'formati standard g\u0127al 30 jum, u mbag\u0127ad i\u0127assarha. Assistenza g\u0127all-migrazzjoni tista' ti\u0121i pprovduta fuq kwotazzjoni.<\/p>\n\t\t\t\t\t

11. Responsabbilt\u00e0<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Ir-responsabbilt\u00e0 tal-Fornitur tista' ti\u0121i invokata biss f'ka\u017c ta' nuqqas ippruvat u hija limitata g\u0127ad-danni diretti, fil-limitu tas-somom im\u0127allsa mill-Klijent matul l-a\u0127\u0127ar tnax-il xahar g\u0127as-servizz ikkon\u010bernat. Il-Fornitur mhuwiex responsabbli g\u0127al danni indiretti (telf ta' d\u0127ul, ta' operat, ta' klijentela), u lanqas g\u0127al \u0127sarat fin-netwerks tat-telekomunikazzjoni jew fl-infrastruttura tal-Klijent.<\/p>\n\t\t\t\t\t

12. Forza ma\u0121\u0121uri<\/h2>\n\t\t\t\t\t

L-ebda parti ma tista' tin\u017camm responsabbli g\u0127al nuqqas li jirri\u017culta minn ka\u017c ta' forza ma\u0121\u0121uri fis-sens tal-artikolu 1218 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.<\/p>\n\t\t\t\t\t

13. Li\u0121i applikabbli u tilwim<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Dawn it-Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali tal-Bejg\u0127 huma rregolati mil-li\u0121i Fran\u010bi\u017ca. Fin-nuqqas ta' ftehim amikevoli, kull tilwima taqa' ta\u0127t il-\u0121urisdizzjoni esklu\u017civa tat-Tribunal de commerce ta' Angoul\u00eame.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_seopress_titles_title":"Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali tal-Bejg\u0127 | Klytic Europe","_seopress_titles_desc":"Termini u kundizzjonijiet \u0121enerali tal-bejg\u0127 tas-servizzi Klytic: sottoskrizzjoni, fatturazzjoni, tul, terminazzjoni u responsabbiltajiet.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali tal-Bejg\u0127 | Klytic Europe","_seopress_social_fb_desc":"Termini u kundizzjonijiet \u0121enerali tal-bejg\u0127 tas-servizzi Klytic: sottoskrizzjoni, fatturazzjoni, tul, terminazzjoni u responsabbiltajiet.","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali tal-Bejg\u0127 | Klytic Europe","_seopress_social_twitter_desc":"Termini u kundizzjonijiet \u0121enerali tal-bejg\u0127 tas-servizzi Klytic: sottoskrizzjoni, fatturazzjoni, tul, terminazzjoni u responsabbiltajiet.","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"termini u kundizzjonijiet,termini \u0121enerali tal-bejg\u0127,kundizzjonijiet tal-bejg\u0127","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"class_list":["post-2776","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2776"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2776\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}