{"id":2662,"date":"2026-09-30T14:51:47","date_gmt":"2026-09-30T12:51:47","guid":{"rendered":"https:\/\/eu.klytic.com\/bendrosios-pardavimo-salygos\/"},"modified":"2026-09-30T14:51:47","modified_gmt":"2026-09-30T12:51:47","slug":"bendrosios-pardavimo-salygos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eu.klytic.com\/lt\/bendrosios-pardavimo-salygos\/","title":{"rendered":"Bendrosios pardavimo s\u0105lygos"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n \t\t\t

Bendrosios pardavimo s\u0105lygos<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Vertimas pateikiamas informaciniais tikslais. Teisin\u0119 gali\u0105 turi tik versija pranc\u016bz\u0173 kalba.<\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t

Europos zonos \u2013 2026 m. rugs\u0117jo 29 d. redakcija<\/p>\n\t\t\t\t\t

1. Dalykas ir taikymo sritis<\/h2>\n\t\t\t\t\t

\u0160ios bendrosios pardavimo s\u0105lygos reglamentuoja Klytic paslaug\u0173 (Klytic Mail, Klytic Docs, Klytic CRM, Klytic Tel, Klytic MTA ir susijusi\u0173 paslaug\u0173), kurias DEDICACE SOFTWARE, SAS, kurios \u012fstatinis kapitalas \u2013 10 000 \u20ac, buvein\u0117 \u2013 4 route de la C\u00f4te \u00e0 Bournet, 16440 Mouthiers-sur-Bo\u00ebme, SIRET 531 466 167 00032 (toliau \u2013 Paslaug\u0173 teik\u0117jas), teikia Europoje esantiems verslo klientams (toliau \u2013 Klientas), u\u017esakym\u0105, s\u0105skait\u0173 i\u0161ra\u0161ym\u0105, trukm\u0119 ir nutraukim\u0105. Kitose zonose (Mauricijus ir Indijos vandenynas, Marokas ir \u017eemynin\u0117 Afrika, tarptautin\u0117 zona) esantiems klientams taikomos j\u0173 zonai skirtos bendrosios pardavimo s\u0105lygos.

Konkre\u010dios kiekvienos paslaugos naudojimo s\u0105lygos nustatytos atitinkamos paslaugos naudojimo s\u0105lygose. Bet koks u\u017esakymas rei\u0161kia bes\u0105lygi\u0161k\u0105 sutikim\u0105 su \u0161iomis bendrosiomis pardavimo s\u0105lygomis ir, jei taikoma, su u\u017esakytai (-oms) paslaugai (-oms) taikomomis naudojimo s\u0105lygomis.

Naudodamasis Paslaug\u0173 teik\u0117jo teikiamomis paslaugomis, Klientas taip pat \u012fsipareigoja laikytis Klytic etikos kodekso<\/strong>. \u0160iame kodekse nustatyti Klytic paslaug\u0173 naudojimui taikomi principai ir tinkamo elgesio taisykl\u0117s. Jis nuolat skelbiamas Klytic interneto svetain\u0117je, puslapyje Etikos kodeksas<\/a>.

\u0160ios bendrosios pardavimo s\u0105lygos turi vir\u0161enyb\u0119 prie\u0161 bet kok\u012f kit\u0105 Kliento dokument\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t\t

2. Paslaugos<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Paslaug\u0173 savyb\u0117s apra\u0161ytos svetain\u0117je klytic.com ir Kliento priimtame komerciniame pasi\u016blyme arba u\u017esakymo formoje.

Klientas laisvai pasirenka:

- talpinimo b\u016bd\u0105 (Klytic debesija, dedikuotas serveris, \u012fdiegimas Kliento patalpose arba hibridinis b\u016bdas);
- u\u017esakomas paslaugas;
- naudotoj\u0173 skai\u010di\u0173;
- saugyklos apimtis ir, jei tai si\u016bloma, jo poreikius atitinkant\u012f i\u0161tekli\u0173 ar paj\u0117gum\u0173 lyg\u012f.

Klientas privalo \u012fsitikinti, kad u\u017esakyti paj\u0117gumai atitinka jo naudojimo poreikius, ir i\u0161 anksto numatyti bet kokius savo poreiki\u0173 poky\u010dius.

U\u017esakydamas paslaug\u0105 Klientas sutinka su atitinkamai paslaugai taikomomis naudojimo s\u0105lygomis ir \u012fsipareigoja j\u0173 laikytis. \u0160iose naudojimo s\u0105lygose nustatytos konkre\u010dios naudojimosi paslauga s\u0105lygos, funkcijos ir, jei taikoma, paslaugai b\u016bdingos technin\u0117s taisykl\u0117s.

Taikomos tos paslaugos ar paslaug\u0173, kurias Klientas fakti\u0161kai u\u017esak\u0117, naudojimo s\u0105lygos, vis\u0173 pirma:

Klytic Mail<\/a>;
Klytic Tel<\/a>;
Klytic Docs<\/a>;
Klytic CRM<\/a>;
Klytic MTA<\/a>.

U\u017esakius kelias paslaugas, kiekvienos u\u017esakytos paslaugos naudojimo s\u0105lygos taikomos kartu.

Naudojimo s\u0105lygos skelbiamos Paslaug\u0173 teik\u0117jo svetain\u0117je ir pateikiamos Klientui u\u017esakant atitinkam\u0105 paslaug\u0105.

Jei \u0161ios bendrosios pardavimo s\u0105lygos prie\u0161tarauja kurios nors paslaugos naudojimo s\u0105lygoms, nuostatoms, susijusioms su u\u017esakymu, kainomis, s\u0105skait\u0173 i\u0161ra\u0161ymu, trukme, \u012fsipareigojimu ir nutraukimu, pirmenyb\u0117 teikiama \u0161ioms bendrosioms pardavimo s\u0105lygoms. Nuostatoms, susijusioms su atitinkamos paslaugos funkcijomis, technin\u0117mis s\u0105lygomis ir naudojimosi ja s\u0105lygomis, pirmenyb\u0117 teikiama naudojimo s\u0105lygoms.<\/p>\n\t\t\t\t\t

3. U\u017esakymas ir nemokamas bandomasis laikotarpis<\/h2>\n\t\t\t\t\t

U\u017esakymas sudaromas pri\u0117mus komercin\u012f pasi\u016blym\u0105, pasira\u0161ius u\u017esakymo form\u0105 arba u\u017esisakius internetu. Paslaug\u0173 teik\u0117jas gali pasi\u016blyti 30 dien\u0173 nemokam\u0105 bandom\u0105j\u012f laikotarp\u012f; jam pasibaigus, paslaugos teikimas nutraukiamas, nebent Klientas patvirtina u\u017esakym\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t\t

4. Trukm\u0117 ir nutraukimas<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Kiekvienas pirminis paslaugos u\u017esakymas rei\u0161kia tvirt\u0105 ne trumpesnio kaip \u0161e\u0161i\u0173 m\u0117nesi\u0173 laikotarpio \u012fsipareigojim\u0105, atitinkant\u012f reikalaujam\u0105 minimal\u0173 naudojimosi laikotarp\u012f. \u0160is \u012fsipareigojimas pradedamas skai\u010diuoti nuo paslaugos u\u017esakymo dienos.

M\u0117nesin\u0117s prenumeratos apmokamos kas m\u0117nes\u012f ir automati\u0161kai prat\u0119siamos. Jas galima bet kada nutraukti, laikantis minimalaus \u0161e\u0161i\u0173 m\u0117nesi\u0173 \u012fsipareigojimo laikotarpio; nutraukimas \u012fsigalioja pasibaigus einamajam atsiskaitymo laikotarpiui.

Bet koks paslaugos pakeitimas, pritaikymas ar patobulinimas prenumeratos galiojimo metu, nesvarbu, ar jis atliekamas pradinio \u012fsipareigojimo laikotarpiu, ar jam pasibaigus, nepradeda naujo \u0161e\u0161i\u0173 m\u0117nesi\u0173 \u012fsipareigojimo ir neprat\u0119sia einamojo \u012fsipareigojimo laikotarpio. Jei ai\u0161kiai nesusitarta kitaip, pradinis \u012fsipareigojimo laikotarpis nesikei\u010dia.

Sutart\u012f galima nutraukti ra\u0161tu (el. pa\u0161tu ar pa\u0161tu) arba tiesiogiai internetin\u0117je parduotuv\u0117je, klient\u0173 portale ar paslaug\u0173 administravimo konsol\u0117je, priklausomai nuo turim\u0173 funkcij\u0173.<\/p>\n\t\t\t\t\t

5. Kainos ir mok\u0117jimas<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Taikomos kainos yra nurodytos komerciniame pasi\u016blyme arba, jei jo n\u0117ra, u\u017esakymo dien\u0105 galiojan\u010diame puslapyje \u201eKainos\u201c. Jos nurodomos be PVM, u\u017e naudotoj\u0105 per m\u0117nes\u012f, eurais.

U\u017e prenumeratas s\u0105skaitos i\u0161ra\u0161omos i\u0161 anksto, kas m\u0117nes\u012f. M\u0117nesinis s\u0105skait\u0173 i\u0161ra\u0161ymas nekei\u010dia minimalaus \u0161e\u0161i\u0173 m\u0117nesi\u0173 \u012fsipareigojimo laikotarpio, taikomo kiekvienam pirminiam paslaugos u\u017esakymui.

S\u0105skaitos apmokamos jas gavus, tiesioginiu debetu, banko pervedimu ar banko kortele. Bet koks mok\u0117jimo v\u0117lavimas savaime lemia delspinigius, kuri\u0173 dydis \u2013 trigubai didesnis u\u017e \u012fstatymin\u0119 pal\u016bkan\u0173 norm\u0105, taip pat 40 \u20ac fiksuoto dyd\u017eio kompensacij\u0105 u\u017e skolos i\u0161ie\u0161kojimo i\u0161laidas. V\u0117luojant mok\u0117ti, Paslaug\u0173 teik\u0117jas gali sustabdyti paslaugos teikim\u0105, jei per penkiolika dien\u0173 nuo raginimo mok\u0117jimas neatliekamas.

Paslaug\u0173 teik\u0117jas gali keisti kainas, apie tai \u012fsp\u0117j\u0119s prie\u0161 vien\u0105 m\u0117nes\u012f. Padidinus kainas, Klientas gali be papildom\u0173 i\u0161laid\u0173 nutraukti atitinkam\u0105 paslaug\u0105 ar paslaugas, laikydamasis taikomos nutraukimo tvarkos.<\/p>\n\t\t\t\t\t

6. Paslaug\u0173 teik\u0117jo \u012fsipareigojimai<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Paslaug\u0173 teik\u0117jas imasi priemoni\u0173, b\u016btin\u0173 tinkamam paslaug\u0173 teikimui, ir siekia 99,9 % prieinamumo (99,95 % \u2013 Enterprise ir dedikuoto serverio pasi\u016blymams), ne\u012fskaitant planuot\u0173 technin\u0117s prie\u017ei\u016bros darb\u0173 ir nenugalimos j\u0117gos atvej\u0173. Paslaug\u0173 teik\u0117jo talpinam\u0173 paslaug\u0173 atveju el. pa\u0161to duomen\u0173 \u0161ifruotos atsargin\u0117s kopijos daromos kasdien ir saugomos 30 dien\u0173. Tai yra pastang\u0173 \u012fsipareigojimas.<\/p>\n\t\t\t\t\t

7. Kliento \u012fsipareigojimai<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Klientas naudojasi paslaugomis laikydamasis \u012fstatym\u0173, pagal j\u0173 paskirt\u012f, laikydamasis \u0161i\u0173 bendr\u0173j\u0173 pardavimo s\u0105lyg\u0173, taikom\u0173 naudojimo s\u0105lyg\u0173 ir Klytic etikos kodekso<\/strong><\/a>.

Klientas vis\u0173 pirma \u012fsipareigoja nesi\u0173sti masini\u0173 nepageidaujam\u0173 prane\u0161im\u0173, neplatinti neteis\u0117to turinio ir nepa\u017eeisti sistem\u0173 saugumo. Jis atsako u\u017e savo naudotoj\u0173 prisijungimo duomen\u0173 konfidencialum\u0105 ir savo tvarkom\u0105 turin\u012f. Kai sprendimas \u012fdiegiamas Kliento patalpose, Klientas suteikia ir palaiko reikiamos b\u016bkl\u0117s infrastrukt\u016br\u0105.

Klientas taip pat u\u017etikrina, kad jo naudotojai, darbuotojai, paslaug\u0173 teik\u0117jai ar bet kurie kiti asmenys, kuriems jis suteikia prieig\u0105 prie paslaug\u0173, laikyt\u0173si t\u0173 pa\u010di\u0173 \u012fsipareigojim\u0173.<\/p>\n\t\t\t\t\t

8. Asmens duomenys ir konfidencialumas<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Tvarkydamas asmens duomenis Kliento vardu teikiant paslaugas, Paslaug\u0173 teik\u0117jas veikia kaip duomen\u0173 tvarkytojas, kaip apibr\u0117\u017eta taikomuose asmens duomen\u0173 apsaugos teis\u0117s aktuose, vis\u0173 pirma Reglamente (ES) 2016\/679 (Bendrajame duomen\u0173 apsaugos reglamente, BDAR), kai jis taikomas.

Atitinkami Paslaug\u0173 teik\u0117jo ir Kliento vaidmenys ir \u012fsipareigojimai asmens duomen\u0173 apsaugos srityje nustatomi \u0161ali\u0173 sudarytoje duomen\u0173 tvarkymo sutartyje (DPA).

Klientas lieka atsakingas u\u017e naudojantis paslaugomis vykdomo duomen\u0173 tvarkymo teis\u0117tum\u0105, jo tiksl\u0173 ir priemoni\u0173 nustatym\u0105, kai veikia kaip duomen\u0173 valdytojas, taip pat u\u017e savo informavimo, saugojimo, saugumo ir, jei taikoma, b\u016btin\u0173 sutikim\u0173 gavimo \u012fsipareigojim\u0173 vykdym\u0105.

Paslaug\u0173 teik\u0117jas tvarko Kliento duomenis tik teikdamas paslaugas, laikydamasis dokumentais \u012fforminti\u0173 Kliento nurodym\u0173 ir taikom\u0173 sutartini\u0173 dokument\u0173. Jis nenaudoja j\u0173 savo komerciniais tikslais, neparduoda j\u0173 ir neperleid\u017eia tre\u010diosioms \u0161alims naudoti.

Paslaug\u0173 teik\u0117jas taiko tinkamas technines ir organizacines priemones, kad u\u017etikrint\u0173 jam patik\u0117t\u0173 duomen\u0173 saugum\u0105, konfidencialum\u0105, vientisum\u0105 ir prieinamum\u0105, atsi\u017evelgdamas \u012f u\u017esakytos paslaugos charakteristikas ir jam taikomus \u012fsipareigojimus.

Paslaug\u0173 teik\u0117jas neperduoda Kliento duomen\u0173 u\u017e pasirinktos talpinimo zonos rib\u0173 talpinimo ar tvarkymo tikslais, i\u0161skyrus atvejus, kai Klientas su tuo sutinka, to techni\u0161kai reikia pagal paslaug\u0105, pasitelkiamas \u012fgaliotas subtvarkytojas DPA nustatytomis s\u0105lygomis arba to reikalauja teisinis ar reguliavimo \u012fsipareigojimas.

Kiekviena \u0161alis \u012fsipareigoja saugoti kitos \u0161alies informacijos, dokument\u0173, duomen\u0173 ir technini\u0173 ar komercini\u0173 element\u0173, kuriuos ji su\u017einojo vykdydama sutart\u012f ir kurie yra konfidencial\u016bs arba d\u0117l savo pob\u016bd\u017eio pagr\u012fstai turi b\u016bti laikomi konfidencialiais, konfidencialum\u0105.

\u0160is konfidencialumo \u012fsipareigojimas galioja vis\u0105 sutarties galiojimo laikotarp\u012f ir jai pasibaigus, kol atitinkama informacija teis\u0117tai netampa vie\u0161a.<\/p>\n\t\t\t\t\t

9. Suverenumas, duomen\u0173 buvimo vieta ir kontrol\u0117<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Paslaug\u0173 teik\u0117jas si\u016blo talpinimo sprendimus, sukurtus taip, kad Klientas gal\u0117t\u0173 i\u0161laikyti savo duomen\u0173, j\u0173 buvimo vietos ir prieigos prie savo paslaug\u0173 kontrol\u0119.

Buvimo vieta ir teisin\u0117 sistema<\/strong>
Klientas, atsi\u017evelgdamas \u012f si\u016blomus pasi\u016blymus ir paslaugas, pasirenka \u0161al\u012f ar geografin\u0119 zon\u0105, kurioje talpinami jo duomenys. Talpinimo zona pasirenkama atsi\u017evelgiant \u012f Klientui taikomus teisinius, reguliavimo ar sutartinius reikalavimus, vis\u0173 pirma susijusius su duomen\u0173 apsauga ir buvimo vieta.

Talpinimas vis\u0173 pirma gali b\u016bti vykdomas:
- bendroje Klytic infrastrukt\u016broje;
- Klientui dedikuotoje Klytic infrastrukt\u016broje;
- Kliento patalpose suteiktoje ar eksploatuojamoje infrastrukt\u016broje;
- Klientui priklausan\u010diame arba tre\u010diosios \u0161alies jam suteiktame serveryje, jei tokia konfig\u016bracija si\u016bloma ir techni\u0161kai suderinama su paslauga.

Klientui pasirinkus talpinimo geografin\u0119 zon\u0105, Paslaug\u0173 teik\u0117jas \u012fsipareigoja saugoti duomenis pasirinktoje zonoje, i\u0161skyrus technines operacijas, b\u016btinas paslaugos veikimui, saugumui, techninei prie\u017ei\u016brai, atsargin\u0117ms kopijoms ir t\u0119stinumui u\u017etikrinti, taip pat i\u0161skyrus taikomus teisinius ar reguliavimo \u012fsipareigojimus.

Paslaug\u0173 teik\u0117jas neperduoda duomen\u0173 \u012f kit\u0105 geografin\u0119 zon\u0105 talpinimo ar tvarkymo tikslais be Kliento sutikimo, i\u0161skyrus atvejus, kai toks perdavimas privalomas pagal teisin\u012f ar reguliavimo \u012fsipareigojim\u0105 arba yra grie\u017etai b\u016btinas techniniam paslaugos veikimui sutartyje numatytomis s\u0105lygomis.

\u0160ifravimas ir duomen\u0173 apsauga<\/strong>
Paslaug\u0173 teik\u0117jas taiko si\u016blomoms paslaugoms pritaikytus \u0161ifravimo mechanizmus, kad apsaugot\u0173 Kliento duomenis nuo neteis\u0117tos prieigos.

\u0160ifravimo, ry\u0161i\u0173 apsaugos ir infrastrukt\u016bros saugumo priemon\u0117s taikomos pagal u\u017esakytos paslaugos technines charakteristikas.

Paslaug\u0173 teik\u0117jas nenaudoja Kliento duomen\u0173 savo tikslais ir neperleid\u017eia j\u0173 tre\u010diosioms \u0161alims.

\u012eprastai veikiant paslaugoms, Paslaug\u0173 teik\u0117jas nesusipa\u017e\u012fsta su Kliento duomenimis ir neperduoda j\u0173 tre\u010diosioms \u0161alims naudojimo ar tvarkymo tikslais, i\u0161skyrus technines operacijas, b\u016btinas paslaugoms teikti, Kliento ai\u0161kiai u\u017esakytas paslaugas ir taikomus teisinius ar reguliavimo \u012fsipareigojimus.

Kliento vykdoma prieigos kontrol\u0117<\/strong>
Klientas i\u0161laiko prieigos prie savo paslaug\u0173 kontrol\u0119 ir turi administravimo teises, atitinkan\u010dias u\u017esakyt\u0105 paslaug\u0173 lyg\u012f.

Klientas atsako u\u017e paskyr\u0173, prieigos teisi\u0173, slapta\u017eod\u017ei\u0173, autentifikavimo priemoni\u0173 ir \u012fgaliojim\u0173, kuriuos jis suteikia savo naudotojams ir administratoriams, valdym\u0105.

Paslaug\u0173 teik\u0117jas negali b\u016bti laikomas atsakingu u\u017e pasekmes, kylan\u010dias d\u0117l Kliento suteiktos prieigos, netinkamo \u012fgaliojim\u0173 valdymo ar u\u017e Kliento atsakomyb\u0117je esan\u010dios paskyros kompromitavimo.

Kai paslaugos architekt\u016bra tai leid\u017eia, administravimo operacijas Klientas gali atlikti tiesiogiai, naudodamasis jam suteiktomis s\u0105sajomis ir prieigos priemon\u0117mis.

Infrastrukt\u016bros modeliai<\/strong>
Klytic si\u016blomas suverenumas gali b\u016bti \u012fgyvendinamas pagal kelis infrastrukt\u016bros modelius.

Bendros Klytic infrastrukt\u016bros atveju kelios klient\u0173 aplinkos ar egzemplioriai gali b\u016bti talpinami toje pa\u010dioje fizin\u0117je infrastrukt\u016broje, i\u0161liekant logi\u0161kai izoliuoti vieni nuo kit\u0173.

Dedikuotos infrastrukt\u016bros atveju serverio aparatin\u0117s \u012frangos i\u0161tekliai i\u0161imtinai skiriami atitinkamam Klientui pagal u\u017esakyto pasi\u016blymo charakteristikas.

Talpinimo Kliento patalpose arba Klientui priklausan\u010diame ar tre\u010diosios \u0161alies jam suteiktame serveryje atveju talpinimo s\u0105lygos ir atitinkami \u0161ali\u0173 \u012fsipareigojimai apibr\u0117\u017eiami komerciniame pasi\u016blyme, u\u017esakymo formoje ar taikomuose sutartiniuose dokumentuose.

Suverenumo apimtis<\/strong>
\u0160i\u0173 bendr\u0173j\u0173 pardavimo s\u0105lyg\u0173 prasme duomen\u0173 suverenumas grind\u017eiamas \u0161i\u0173 element\u0173 deriniu:
- talpinimo vietos pasirinkimu zonoje, suderinamoje su taikomais teisiniais, reguliavimo ar sutartiniais reikalavimais;
- infrastrukt\u016bros ir pasirinkto talpinimo b\u016bdo kontrole;
- duomen\u0173 apsauga ir \u0161ifravimu;
- tuo, kad Paslaug\u0173 teik\u0117jas nenaudoja ir neperduoda duomen\u0173 savo tikslais;
- Kliento vykdoma prieigos ir administravimo teisi\u0173 kontrole.

Suverenumas neatleid\u017eia Kliento nuo jo paties teisini\u0173 ir reguliavimo \u012fsipareigojim\u0173, susijusi\u0173 su jo tvarkomais duomenimis, vis\u0173 pirma kai jis veikia kaip duomen\u0173 valdytojas pagal taikomus asmens duomen\u0173 apsaugos teis\u0117s aktus.<\/p>\n\t\t\t\t\t

10. Duomen\u0173 gr\u0105\u017einimas<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Pasibaigus sutar\u010diai, Paslaug\u0173 teik\u0117jas 30 dien\u0173 suteikia Klientui galimyb\u0119 gauti jo duomenis standartiniais formatais, o po to juos i\u0161trina. Pagal komercin\u012f pasi\u016blym\u0105 gali b\u016bti suteikta pagalba migruojant.<\/p>\n\t\t\t\t\t

11. Atsakomyb\u0117<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Paslaug\u0173 teik\u0117jo atsakomyb\u0117 gali kilti tik \u012frod\u017eius jo kalt\u0119 ir apsiriboja tiesioginiais nuostoliais, nevir\u0161ijant sum\u0173, kurias Klientas sumok\u0117jo u\u017e atitinkam\u0105 paslaug\u0105 per paskutinius dvylika m\u0117nesi\u0173. Paslaug\u0173 teik\u0117jas neatsako u\u017e netiesioginius nuostolius (apyvartos, veiklos, klient\u0173 praradim\u0105), taip pat u\u017e telekomunikacij\u0173 tinkl\u0173 ar Kliento infrastrukt\u016bros gedimus.<\/p>\n\t\t\t\t\t

12. Nenugalima j\u0117ga<\/h2>\n\t\t\t\t\t

N\u0117 viena \u0161alis negali b\u016bti laikoma atsakinga u\u017e \u012fsipareigojim\u0173 ne\u012fvykdym\u0105 d\u0117l nenugalimos j\u0117gos aplinkybi\u0173, kaip jos apibr\u0117\u017etos Pranc\u016bzijos civilinio kodekso 1218 straipsnyje.<\/p>\n\t\t\t\t\t

13. Taikytina teis\u0117 ir gin\u010dai<\/h2>\n\t\t\t\t\t

\u0160ioms bendrosioms pardavimo s\u0105lygoms taikoma Pranc\u016bzijos teis\u0117. Nepavykus susitarti taikiai, visi gin\u010dai priklauso i\u0161imtinei Angulemo komercinio teismo (tribunal de commerce d\u2019Angoul\u00eame) kompetencijai.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_seopress_titles_title":"Bendrosios pardavimo s\u0105lygos | Klytic Europe","_seopress_titles_desc":"Klytic paslaug\u0173 bendrosios pardavimo s\u0105lygos: u\u017esakymas, s\u0105skait\u0173 i\u0161ra\u0161ymas, trukm\u0117, nutraukimas ir atsakomyb\u0117.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"Bendrosios pardavimo s\u0105lygos | Klytic Europe","_seopress_social_fb_desc":"Klytic paslaug\u0173 bendrosios pardavimo s\u0105lygos: u\u017esakymas, s\u0105skait\u0173 i\u0161ra\u0161ymas, trukm\u0117, nutraukimas ir atsakomyb\u0117.","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"Bendrosios pardavimo s\u0105lygos | Klytic Europe","_seopress_social_twitter_desc":"Klytic paslaug\u0173 bendrosios pardavimo s\u0105lygos: u\u017esakymas, s\u0105skait\u0173 i\u0161ra\u0161ymas, trukm\u0117, nutraukimas ir atsakomyb\u0117.","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"bendrosios pardavimo s\u0105lygos,pardavimo s\u0105lygos","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"class_list":["post-2662","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2662"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2662\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eu.klytic.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}